- แม้ว่าหลายคนจะเชื่อมโยงเพลงนี้กับแฟรงก์ ซินาตรา แต่ลิซ่า มินเนลลีก็เปิดตัวเพลงนี้ในภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี 1977 ซึ่งกำกับโดยมาร์ติน สกอร์เซซี่ และนำแสดงโดยมินเนลลีและโรเบิร์ต เดอ นีโรในฐานะนักดนตรีและคู่รัก มันถูกเขียนขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้โดย John Kander และ Fred Ebb ผู้เขียนเพลงให้เธอมากมายรวมถึง คาบาเร่ต์ เพลง 'Maybe This Time' และ 'Yes'
ปล่อยออกมาเป็นซิงเกิล เวอร์ชันของ Minnelli ไปที่ #104 ในปี 1977
Sara - ซิลเวอร์สปริง MD - Frank Sinatra เริ่มแสดงสิ่งนี้ในปี 1978 ในคอนเสิร์ตที่ Radio City Music Hall ของนิวยอร์ก เวอร์ชั่นของเขาได้รับการปล่อยตัวในสามอัลบั้ม 1980 ของเขา ไตรภาค: อดีต ปัจจุบัน และอนาคต ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูงและนำนักร้องกลับมาสู่สายตาของสาธารณชน 'New York, New York' กลายเป็นเพลงประจำตัวของซินาตราอย่างรวดเร็ว
- แม้ว่าจะมีการเขียนเพลงเกี่ยวกับมหานครนิวยอร์กหลายเพลง แต่ไม่มีเพลงใดที่สามารถถ่ายทอดความภาคภูมิใจและความสง่างามของเมืองได้เหมือนเพลงนี้ เนื้อเพลง 'ถ้าฉันสามารถไปถึงที่นั่น ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้นได้ทุกที่' สรุปว่าชาวนิวยอร์กจำนวนมากรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเมืองของพวกเขา: การแข่งขันที่เข้มข้น แต่ความสำเร็จนั้นได้รับการตอบแทนอย่างมากมายและน่าพอใจมาก เพลงนี้เน้นย้ำความรับผิดชอบส่วนตัวว่า 'It's up to you, New York, New York' เนื่องจากเป็นสถานที่ที่คุณไม่สามารถคาดหวังเอกสารแจกแต่มีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จไม่ว่าคุณจะเป็นใคร เพลงนี้ยังทำให้นิวยอร์กโด่งดังในฐานะ 'เมืองที่ไม่เคยหลับใหล' ซึ่งเป็นความจริงในความหมายตามตัวอักษรว่าธุรกิจจำนวนมากเปิดทำการตลอด 24 ชั่วโมง แต่ยังอยู่ในความหมายเชิงเปรียบเทียบว่าคุณคาดหวังให้ดีที่สุดเสมอ
- เพลงนี้เขียนขึ้นจากมุมมองของนักบันเทิงที่ออกจากเมืองเล็กๆ และพยายามสร้างมันขึ้นมาในเมือง แทนที่จะหมกมุ่นอยู่กับความยากลำบากที่เขาต้องเผชิญ เขายอมรับความท้าทายต่างๆ เพื่อรอชีวิตใหม่ในเมืองที่มีชีวิตชีวา
- ซินาตรามาจากเมืองโฮโบเกน รัฐนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งเป็นย่านชานเมืองของนครนิวยอร์ก ในปีพ.ศ. 2521 เขาได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะตำนานในวงการบันเทิง และการแสดงเพลงนี้ทำให้เขามีความน่าเชื่อถืออย่างที่ไม่เคยมีนักร้องคนไหนจะนำมาได้ ซินาตราเป็นที่นิยมอย่างมากในลาสเวกัส แต่เขาทำให้ชัดเจนด้วยเพลงนี้ว่าคุณจำเป็นต้องแสดงได้ดียิ่งขึ้นในนิวยอร์ก เขาถือตัวเองด้วยความโอ้อวดและเป็นที่รู้จักในฐานะผู้นำที่มีความเชื่อมโยงมากมาย หากใครสามารถร้องเพลงเกี่ยวกับชัยชนะ และทำมันอย่างมีสไตล์ นั่นคือซินาตรา
- นิวยอร์กมีทีมเบสบอลในเมเจอร์ลีกสองทีมคือ The Mets และ The Yankees เดอะเมทส์ถือเป็นทีมระดับกรรมกรมากกว่าและมักจะเป็นตัวแทนของพื้นที่ต่างๆ เช่น ควีนส์ ลองไอแลนด์ และนิวเจอร์ซีย์ในระดับหนึ่ง พวกแยงกีมีความเกี่ยวข้องกับแมนฮัตตันซึ่งเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมในนิวยอร์กซิตี้มากกว่า พวกแยงกีมีรายได้มากที่สุดในกีฬาเบสบอลอย่างสม่ำเสมอและได้รับรางวัลมากที่สุด แน่นอนว่าพวกเขาเลือก 'นิวยอร์ก นิวยอร์ก' ซึ่งพวกเขาเล่นหลังจากเกมเหย้าทุกนัด ไม่ว่าจะชนะหรือแพ้
- นี่เป็นเพลงฮิตล่าสุดที่ Sinatra ปล่อยออกมา เขาเป็นหนึ่งในนักร้องที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในช่วงทศวรรษที่ 1940 และ 1950 แต่ได้รับความนิยมเมื่อมีดนตรีร็อคแอนด์โรล ถึงกระนั้น เขายังคงรักษาผู้ชมจำนวนมหาศาลที่ชอบเพลงออร์เคสตราที่บรรจงบรรจงสร้างอย่างพิถีพิถันมากกว่ากีตาร์ร็อคและป๊อปวัยรุ่นที่กำลังมาแรง ในปี 1980 เขาอายุ 64 ปี แซงหน้าศิลปินส่วนใหญ่ในชาร์ตไปหลายสิบปี ถึงกระนั้น เขาก็ทำลายท็อป 40 ด้วยเพลง 'New York, New York' ซึ่งเป็นเพลงที่น่าจะฮิตเมื่อ 30 ปีก่อน ถึงอันดับที่ 32 เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2523
- ในปี 1993 ซินาตราบันทึกสิ่งนี้กับโทนี่ เบนเน็ตต์สำหรับอัลบั้มของซินาตรา ดูเอ็ทส์ . ในปี 2549 Michael Bolton ได้กล่าวถึงอัลบั้มนี้สำหรับอัลบั้มบรรณาการของเขา โบลตัน สวิง ซินาตรา .
- เวอร์ชันของซินาตราได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่อวอร์ดสาขาสถิติแห่งปี แพ้ 'เรือใบ' โดย คริสโตเฟอร์ ครอส 'มีคนพูดติดตลกว่าฉันตีซินาตรา ดังนั้นฉันควรระวังหลังให้ดี' ครอสบอก Songfacts
- ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2528 นายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์ก Edward I. Koch ได้ประกาศว่าเพลงนี้เป็นเพลงประจำเมือง แม้ว่าจะไม่เคยทำให้เป็นทางการก็ตาม เพลงนี้เล่นในงานศพของ Koch ในปี 2013
- Teri Hatcher ร้องเพลงคาราโอเกะนี้ในละครทีวี แม่บ้านหมดหวัง ในตอน 'ก้าวต่อไป' ปี 2548 ตัวละครของเธอ Susan Mayer ยังใช้โอกาสนี้เพื่อทุบตีสามีเก่าของเธอซึ่งนั่งอยู่ในกลุ่มผู้ชม
ที่ดินของซินาตราและผู้จัดพิมพ์เพลงไม่ได้เลือกว่าจะไปปรากฏที่ใด หนึ่งในการใช้งานที่แปลกประหลาดคือในภาพยนตร์ปี 1990 Gremlins 2: The New Batch , ที่ไหน หุ่นเชิดร้องเพลงมัน ในขณะที่สร้างความเสียหายให้กับเมือง
การใช้งานอื่นๆ ได้แก่:
ละครโทรทัศน์:
ชุดสูท ('ฟัน จมูก ฟัน' - 2017)
ไร้ขีดจำกัด ('ปิดการเผชิญหน้า' - 2016)
เลือดสีน้ำเงิน (นักบิน - 2010)
ความเสียหาย ('ความลับของคุณปลอดภัย' - 2010)
ราชาแห่งราชินี ('จับนรก' - 2005)
จับกุมการพัฒนา ('ราชินีสำหรับวัน' - 2005)
นักร้องเสียงโซปราโน ('เพื่อนบ้านของนาย Ruggerio' - 2001)
อนาคต ('ผู้น้อยสองปีศาจ' - 2000)
ซิมป์สัน ('เมืองนิวยอร์กกับโฮเมอร์ ซิมป์สัน' - 1997)
The Incredible Hulk ('ถึงวาระ' - 1996)
เพื่อนสนิท ('การแสดงต้องดำเนินต่อไป' - 1981)
ภาพยนตร์:
หายไปสาว (2014)
ผู้หญิงคนอื่น (2014)
วันที่ดีที่จะตายยาก (2013)
Moneyball (2011)
ความอัปยศ (2011)
เพื่อนที่มีประโยชน์ (2011)
กฎบรูคลิน (2007)
มาดากัสการ์ (2005)
เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ (1994)
มันอาจจะเกิดขึ้นกับคุณ (1994)
สวรรค์สีฟ้าของฉัน (พ.ศ. 2533)
วันศุกร์ที่ 13 ตอนที่ VIII: Jason Takes Manhattan (1989)
ใครคือผู้หญิงคนนั้น (1987)
ทรานซิลเวเนีย 6-5000 (1985)
สตาร์แมน (1984)
วาเลนไทน์ตลกของฉัน (1983) - เพลงนี้ปล่อยออกมาในปี 1980 เกิดขึ้น 40 ปีหลังจากที่ซินาตราร้องเพลง 'I'll Never Smile Again' กับวงดนตรีของทอมมี่ ดอร์ซีย์ ซึ่งเป็นเพลงฮิตอันดับ 1 ครั้งแรกในชาร์ตซิงเกิลอันดับหนึ่งของ Billboard (บรรพบุรุษของ Hot 100)
- Jay-Z อ้างถึงเพลงนี้ในเพลงฮิตของเขาในปี 2009 เอ็มไพร์ สเตท ออฟ มายด์ ':
ฉันคือซินาตร้าคนใหม่
และตั้งแต่ฉันทำที่นี่
ทำที่ไหนก็ได้ - การแสดงนี้หวนคืนสู่ Hot 100 โดยเป็นส่วนหนึ่งของเพลงผสม 'I Love New York' ซึ่งแสดงโดยนักแสดงจากละครโทรทัศน์ กลี ในตอน 'นิวยอร์ก' ปี 2011
- ในตอน 2019 ของ ซิมป์สัน 'D'oh Canada' โฮเมอร์ร้องเพลงนี้ในชื่อ 'Upstate New York' เรียกโครงสร้างพื้นฐานที่ไม่ดีของพื้นที่ โรคพิษสุราเรื้อรัง และจำนวนประชากรที่ลดลง เนื้อเพลงตัวอย่าง:
'ฉันจะอุดตันหัวใจของฉันในนั้น ตอนเหนือของรัฐนิวยอร์ค'
'อยากนอนในเมืองที่ไม่เคยตื่น'
