- นักกีตาร์ของกลุ่ม Robbie Van Leeuwen เขียนเพลงนี้ กลุ่มนี้มาจากประเทศเนเธอร์แลนด์ ซึ่งนำไปสู่ปัญหาการแปลที่น่าสนใจเมื่อ Mariska Veres นักร้องนำวง Shocking Blue ร้องเพลงภาษาอังกฤษ Van Leeuwen เขียนบรรทัดแรกไม่ถูกต้อง: สิ่งที่ควรจะเป็น 'เทพธิดาบนยอดเขา' เขาเขียนว่า 'A พระเจ้า บนยอดเขา' และนั่นคือสิ่งที่ Veres ร้อง ผู้ฟังส่วนใหญ่ไม่ได้สังเกต และเวอร์ชันคัฟเวอร์หลายเวอร์ชันแก้ไขข้อผิดพลาด แต่ผลลัพธ์คือเพลงฮิตอันดับ 1 โดยมีบรรทัดแรกที่พูดผิดเนื่องจากมีการสะกดผิด
- Bananarama นักร้องหญิงสามคนบันทึกเสียงนี้ในปี 1986 มันเป็นหนึ่งในเพลงแรกที่พวกเขาเริ่มแสดงเมื่อก่อตั้งวงในปี 1979 แต่พวกเขาต้องการบันทึกเพลงต้นฉบับก่อน ดังนั้นพวกเขาจะต้องเอาจริงเอาจัง
เวอร์ชันของพวกเขาผลิตโดยทีมงานของ Stock, Aitken และ Waterman ซึ่งทำงานเกี่ยวกับเพลงฮิตโดย Rick Astley (' Never Gonna Give You Up '), Dead or Alive (' You Spin Me Round (เหมือนบันทึก) ') และ Kylie Minogue (' ฉันควรจะโชคดีจริงๆ ') - ริฟฟ์กีตาร์ที่โดดเด่นนั้นนำมาจาก 'The Who's ' Pinball Wizard .
- เพลงนี้โปรดิวซ์โดย Jerry Ross ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์อีกวงชาวดัตช์ Tee Set ซึ่งแสดง 'Ma Belle Amie' รอสยังผลิตอัลบั้มการเรียบเรียงออร์เคสตราสำหรับเพลงฮิตของชาวดัตช์ (ในขั้นต้น) ของเขา ภายใต้ชื่อ Jerry Ross Symposium
เจฟฟ์ - สกอตส์เดล AZ - ในสหรัฐอเมริกา ทั้งเวอร์ชันนี้และเวอร์ชันคัฟเวอร์ของ Bananarama ขึ้นถึงอันดับ 1 ทำให้เป็นหนึ่งในไม่กี่เพลงที่ทำได้ น่าแปลกที่ในสหราชอาณาจักร ทั้ง Shocking Blue และ Bananarama ได้อันดับที่ 8 ด้วย 'Venus' และทั้งคู่ใช้เวลา 13 สัปดาห์ในชาร์ตเพลงด้วย
อดัม - ดิวส์บรี ประเทศอังกฤษ - ในตอนหนึ่งของการ์ตูน MTV Beavis และ Butthead , Butthead แต่งเนื้อร้องของตัวเองในเรื่องนี้ แต่รู้สึกหงุดหงิดเมื่อเขาคิดอะไรไม่ออกที่คล้องจองกับ 'Venus'
- ในประเทศบ้านเกิดของ Shocking Blue สิ่งนี้ไม่เคยทำให้เป็นที่ 1 หลังจากประสบความสำเร็จในอเมริกา เพลงดังกล่าวก็ได้รับการปล่อยตัวอีกครั้ง แต่ก็ไต่อันดับขึ้นไม่ถึงอันดับที่ 3 ในชาร์ตเพลงป็อปของเนเธอร์แลนด์
- ในปีพ.ศ. 2502 แฟรงกี้ อวาลอน ได้อันดับ 1 ของสหรัฐอเมริกาด้วยชื่อเดียวกัน มีอีกสองเพลงที่แตกต่างกันซึ่งมีชื่อเหมือนกันถึง #1 ใน ป้ายโฆษณา ชาร์ต. ' My Love ' ขึ้นอันดับ 1 ของ Petula Clark ในปี 1966 และ 'My Love' อีกเพลงหนึ่งได้พลิกโฉม McCartney & Wings ในปี 1973 จากนั้น 'Best Of My Love' ก็ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตของ Eagles ในปี 1973 และเพลงที่ต่างไปจากเดิม ขึ้นเป็นอันดับ 1 ของ The Emotions ในปี 1977
ริก - คาลการี แคนาดา - ในปี พ.ศ. 2531 ฟูลเฮาส์ ตอน 'แต่ชาวซีเรียส' ดีเจและคิมมี่ได้รับอิทธิพลจาก Bananarama ก่อตั้งวงดนตรีและพยายามเรียนรู้ 'Venus'
