บันไดสู่สวรรค์ โดย Led Zeppelin

เพลงร็อคที่โด่งดังที่สุดตลอดกาล 'Stairway To Heaven' ไม่ใช่เพลงฮิตติดชาร์ตเพราะไม่เคยปล่อยซิงเกิ้ลให้คนทั่วไปฟัง สถานีวิทยุได้รับซิงเกิ้ลส่งเสริมการขายซึ่งกลายเป็นของสะสมอย่างรวดเร็ว

ในวันอังคารที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550 แค็ตตาล็อกด้านหลังทั้งหมดของ Led Zeppelin ได้เปิดให้ดาวน์โหลดแบบดิจิทัลอย่างถูกกฎหมาย ทำให้เพลงทั้งหมดของพวกเขามีสิทธิ์ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร เป็นผลให้ในปลายสัปดาห์นั้น 'Stairway To Heaven' เวอร์ชันดั้งเดิมมาถึงชาร์ตซิงเกิลในสหราชอาณาจักรเป็นครั้งแรก ก่อนหน้านี้ มีการขึ้นชาร์ตเพลงคัฟเวอร์สามเพลง: วงดนตรีจากสตูดิโอข้ามชาติ Far Corporation ขึ้นอันดับที่ 8 ด้วยเวอร์ชันของพวกเขาในปี 1985 จากนั้นเพลงบรรณาการเร็กเก้ Dread Zeppelin ไต่อันดับขึ้นสู่อันดับที่ 62 ในปี 1991 และในที่สุด Rolf Harris นำผลงานใหม่มาทำใหม่ได้เหนือกว่าอีกสองเพลงที่เหลือ โดยขึ้นถึงอันดับที่ 7 ใน 2536.

Robert Plant ใช้เวลาส่วนใหญ่ในยุค 70 ในการตอบคำถามเกี่ยวกับเนื้อเพลงที่เขาเขียนสำหรับ 'Stairway' เมื่อถามว่าทำไมเพลงถึงดังมาก เขาตอบว่าอาจเป็น 'นามธรรม' ก็ได้ และเสริมว่า 'ขึ้นอยู่กับว่าวันนี้เป็นวันอะไร ฉันยังคงตีความเพลงในวิธีที่ต่างไป - และฉันก็เขียนเนื้อเพลง'

เนื้อเพลงค่อนข้างจะพลิกผัน แต่ช่วงต้นของเพลงเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่สะสมเงิน เพียงเพื่อจะพบว่าชีวิตของเธอไม่มีความหมายและจะไม่พาเธอไปสวรรค์ นี่เป็นเพียงส่วนเดียวที่แพลนท์จะอธิบายจริงๆ เพราะเขาบอกว่า 'ผู้หญิงได้ทุกอย่างที่เธอต้องการโดยไม่ให้อะไรคืน'

Led Zeppelin เริ่มวางแผน 'Stairway' ในช่วงต้นปี 1970 เมื่อพวกเขาตัดสินใจที่จะสร้างเพลงใหม่ที่ยิ่งใหญ่เพื่อแทนที่ 'Dazed And Confused' เพื่อเป็นหัวใจสำคัญของคอนเสิร์ตของพวกเขา Jimmy Page จะทำงานในเพลงในสตูดิโอ 8 แทร็กที่เขาติดตั้งไว้ในโรงเรือของเขา ทดลองเล่นกีตาร์ในส่วนต่างๆ ในเดือนเมษายน เขาได้บอกนักข่าวว่าเพลงใหม่ของพวกเขาอาจมีความยาว 15 นาที และอธิบายว่ามันเป็นเพลงที่จะ 'สร้างจุดไคลแม็กซ์' โดยที่กลองของ John Bonham จะไม่เข้ามาในช่วงระยะเวลาหนึ่ง ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2513 หลังจากเกือบ 18 เดือนของการท่องเที่ยวเกือบตลอดเวลา เพลงก็เป็นรูปเป็นร่าง Page และ Plant อธิบายว่าพวกเขาเริ่มทำงานในกระท่อมชาวเวลส์อายุ 250 ปีชื่อ Bron-yr-Aur ซึ่งพวกเขาแต่งเพลงให้ Led Zeppelin III . บางครั้งเพจก็เล่าเรื่องของทั้งคู่ที่นั่งข้างกองไฟที่กระท่อมขณะที่พวกเขาแต่งมัน ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ทำให้เพลงมีที่มาที่ลึกลับ เนื่องจากอาจมีวิญญาณกำลังเล่นอยู่ภายในกำแพงเหล่านั้น

เพจเล่าเรื่องที่แตกต่างออกไปภายใต้คำสาบาน: เมื่อเขาถูกเรียกตัวขึ้นสแตนด์ในปี 2016 อันเป็นส่วนหนึ่งของการพิจารณาคดีลอกเลียนเพลงนี้ เขาบอกว่าเขาแต่งเพลงด้วยตัวเขาเองและเล่นมันให้เพื่อนร่วมวงของเขาเป็นครั้งแรกที่ Headley Grange ใน Liphook Road , Headley, Hampshire ซึ่งพวกเขาบันทึกโดยใช้สตูดิโอเคลื่อนที่ที่ The Rolling Stones เป็นเจ้าของ พืชยืนยันเรื่องราวในคำให้การของเขา

Headley Grange อาจไม่มีเสน่ห์เท่า Bron-yr-Aur แต่สถานที่นี้มีลักษณะบางอย่าง: เป็นคฤหาสน์หลังใหญ่ เก่าแก่ เต็มไปด้วยฝุ่น ไม่มีไฟฟ้าแต่ให้เสียงที่ยอดเยี่ยม วงดนตรีจะไปที่นั่นเพื่อรับความเป็นส่วนตัวและมุ่งเน้นไปที่การแต่งเพลง เนื่องจากสิ่งรบกวนที่ใหญ่ที่สุดคือแกะและสัตว์ป่าอื่นๆ

Robert Plant เล่าถึงการเขียนเนื้อเพลงด้วยแรงบันดาลใจ Plant กล่าวว่า: 'ฉันกำลังถือดินสอและกระดาษอยู่ และด้วยเหตุผลบางอย่างฉันก็อารมณ์ไม่ดี ทันใดนั้นมือของฉันก็เขียนคำว่า 'มีผู้หญิงคนหนึ่งที่แน่ใจว่าแวววาวเป็นสีทอง/และเธอกำลังซื้อบันไดสู่สวรรค์' ฉันนั่งดูคำนั้นแล้วก็แทบจะกระโจนออกจากที่นั่ง'

ความหมายของ Plant ที่มีอย่างอื่นกำลังเคลื่อนดินสอของเขาให้เขา นำไปสู่การคาดเดาว่าเป็นซาตานที่เป็นผู้กำหนดคำพูด และพร้อมกับข้อความย้อนหลังและการเชื่อมโยง Aleister Crowley ของ Page มีหลักฐานเพียงพอสำหรับผู้ฟังหลายคนว่ามารมีบทบาทบางอย่าง ที่สร้างเพลงนี้ขึ้นมา
มีข่าวลือว่ามีข้อความซาตานย้อนหลัง ราวกับว่า Led Zeppelin ขายวิญญาณให้กับปีศาจเพื่อแลกกับ 'Stairway To Heaven' การสนับสนุนทฤษฎีนี้คือข้อเท็จจริงที่ว่า Jimmy Page ซื้อบ้านของ Aleister Crowley ในสกอตแลนด์หรือที่รู้จักในชื่อ Boleskine House ในหนังสือของเขา โครว์ลีย์สนับสนุนให้ผู้ติดตามของเขาเรียนรู้ที่จะอ่านและพูดย้อนหลัง

Robert Plant กล่าวถึงประเด็นนี้ในการให้สัมภาษณ์กับ นักดนตรี นิตยสาร: ''Stairway To Heaven' ถูกเขียนขึ้นด้วยความตั้งใจอย่างดีที่สุด และเท่าที่การย้อนกลับของเทปและใส่ข้อความในตอนท้าย นั่นไม่ใช่ความคิดของฉันในการทำดนตรี มันน่าเศร้าจริงๆ ครั้งแรกที่ฉันได้ยินว่าตอนนี้ฉันอยู่บ้านแต่เช้าตรู่ และได้ยินในรายการข่าว ฉันเหนื่อยมากทั้งวัน ฉันเดินไปรอบ ๆ และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ ฉันไม่สามารถเอาจริงเอาจังกับคนที่สามารถวาดภาพสเก็ตช์แบบนั้นได้ มีผู้คนมากมายที่ทำเงินที่นั่น และถ้านั่นเป็นวิธีที่พวกเขาต้องทำ ก็จงทำโดยไม่มีเนื้อเพลงของฉัน ฉันหวงแหนพวกเขามากเกินไป
Rob - Easton, PA และ Tolga - Naples, FL

ซึ่งดำเนินไปเป็น 8:03 แต่ยังคงกลายเป็นเพลงที่มีคนเล่นมากที่สุดเพลงหนึ่งทางวิทยุของอเมริกา ซึ่งพิสูจน์ว่าผู้คนจะไม่เปิดเพลงเพียงเพราะเพลงนั้นยาว เหมาะอย่างยิ่งสำหรับวิทยุ FM ซึ่งเป็นรูปแบบใหม่ที่ท้าทาย AM ที่จัดตั้งขึ้นด้วยคุณภาพเสียงที่ดีขึ้นและความหลากหลายมากขึ้น 'Stairway' เข้ากันได้ดีกับรูปแบบที่เรียกว่า 'Album Oriented Rock' (AOR) และต่อมาได้กลายเป็นส่วนสำคัญของ Classic Rock เป็นเพลงที่มีคนเล่นมากที่สุดในประวัติศาสตร์วิทยุ FM ของอเมริกา นอกจากนี้ยังมียอดขายแผ่นเพลงมากกว่าเพลงร็อคอื่น ๆ - ประมาณ 10,000 ถึง 15,000 แผ่นต่อปีและมากกว่าหนึ่งล้านแผ่น
Jimmy Page มีความสัมพันธ์ที่ดีกับเพลงนี้ และรู้สึกว่าเนื้อเพลงของ Robert Plant ดีที่สุดแล้ว เขาได้ให้เขาเขียนเนื้อเพลงของ Zeppelin ทั้งหมดตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ในการให้สัมภาษณ์กับ โรลลิ่งสโตน นิตยสาร (13 มีนาคม 2518) คาเมรอน โครว์ ถามจิมมี่ เพจว่า 'บันไดสู่สวรรค์' สำคัญกับเขาแค่ไหน เพจตอบว่า: 'สำหรับฉัน ฉันคิดว่า 'Stairway' ได้ตกผลึกแก่นแท้ของวงดนตรี มันมีทุกอย่างอยู่ที่นั่น และแสดงให้วงเห็นว่าดีที่สุด... เป็นวงดนตรี เป็นหน่วย ไม่ได้พูดถึงโซโล่หรืออะไรทั้งนั้น มันมีทุกอย่างอยู่ที่นั่น เราระมัดระวังไม่ให้ปล่อยเป็นซิงเกิ้ล มันเป็นเหตุการณ์สำคัญสำหรับเรา นักดนตรีทุกคนต้องการทำบางสิ่งที่มีคุณภาพคงทน ซึ่งเป็นสิ่งที่คงอยู่ได้นาน และผมคิดว่าเราทำมันด้วย 'Stairway' ทาวน์เซนด์คงคิดว่าเขาได้มันมากับ ทอมมี่ . ไม่รู้ว่าตัวเองมีความสามารถมากขึ้นหรือเปล่า ฉันต้องทำงานหนักมากก่อนจึงจะสามารถเข้าใกล้ขั้นตอนของความเฉลียวฉลาดที่สม่ำเสมอและสม่ำเสมอเหล่านั้นได้'
นี่เป็นเพลงเดียวที่มีเนื้อเพลงพิมพ์อยู่ที่แขนเสื้อด้านในของอัลบั้ม
นักกีตาร์มือใหม่หลายคนพยายามที่จะเรียนรู้เพลงนี้ และส่วนใหญ่จบลงด้วยความผิดพลาด ในหนัง โลกของเวย์น มันถูกห้ามในร้านกีตาร์ที่ Wayne (Mike Myers) เริ่มเล่น หากคุณเห็นภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์ คุณได้ยิน Wayne เล่นโน้ตสองสามเพลงแรกก่อนที่จะถูกดุและชี้ไปที่ป้ายที่เขียนว่า 'NO Stairway To Heaven' (Wayne: 'No Stairway. Denied.') เนื่องจากปัญหาทางกฎหมาย เห็นได้ชัดว่าต้องเคลียร์บันทึกย่อของ 'Stairway To Heaven' สักสองสามข้อ และขอให้โชคดีกับเรื่องนั้น - วิดีโอและรายการทีวีของภาพยนตร์เปลี่ยนไป ดังนั้น Wayne จึงเล่นบางอย่างที่เข้าใจยาก กีตาร์สามเณร Stairway ความคิดโบราณนี้ปรากฏตัวขึ้นในตอนของ เซาท์พาร์ก เมื่อตัวละคร Towelie พยายามเล่นเพลงในการแสดงความสามารถและทำมันพัง
ผู้เล่นเบสของ Zeppelin John Paul Jones ตัดสินใจที่จะไม่ใช้เบสในเรื่องนี้ เพราะมันฟังดูเหมือนเพลงพื้นบ้าน เขาได้เพิ่มส่วนเครื่องสาย คีย์บอร์ด และขลุ่ยแทน เขายังเล่นเครื่องบันทึกไม้ที่ใช้ในการอินโทร กลองของ Bonham จะไม่เข้ามาจนกว่าจะถึงเวลา 4:18 น.
โรเบิร์ต แพลนท์เป็นแฟนตัวยงของสิ่งลี้ลับ ตำนานเก่าแก่ของอังกฤษ และงานเขียนของชาวเคลต์ เขาถูกแช่อยู่ในหนังสือ ศิลปะเวทมนตร์ในเซลติกบริเตน โดย ลูอิส สเปนซ์ และ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ โดย เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน. แรงบันดาลใจของโทลคีนสามารถได้ยินได้ในวลีที่ว่า 'ในความคิดของฉัน ฉันได้เห็นกลุ่มควันผ่านต้นไม้' ซึ่งอาจอ้างอิงถึงวงแหวนควันที่ปลิวไสวโดยพ่อมดแกนดัล์ฟ นอกจากนี้ยังมีความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงในเพลงกับตัวละครจากหนังสือ Lady Galadriel ราชินีแห่งเอลฟ์ที่อาศัยอยู่ในป่าสีทองของ Lothlorien ในหนังสือ สิ่งที่เปล่งประกายอยู่รอบตัวเธอเป็นสีทองจริงๆ เนื่องจากใบไม้ของต้นไม้ในป่าของ Lothlorien เป็นสีทอง
Shannon-Tacoma, WA
Dolly Parton กล่าวถึงสิ่งนี้ในอัลบั้ม 2002 ของเธอ รัศมีและแตร - Robert Plant บอกว่าเขาชอบเวอร์ชั่นของเธอ ศิลปินอื่นที่จะครอบคลุมเรื่องนี้ ได้แก่ U2, Jimmy Castor, Frank Zappa, The Foo Fighters, Dave Matthews Band, Sisters of Mercy, Ann and Nancy Wilson of Heart, Zakk Wylde , Elkie Brooks, Pardon Me Boys, White Flag, Jana, Great White , Stanley Jordan, Far Corporation, Dixie Power Trio, Justin Hayward, Leningrad Cowboys, Dread Zeppelin, Tiny Tim, นักเปียโนอัจฉริยะ Richard Abel และ Monte Montgomery Neil Sedaka มีเพลงฮิต 10 อันดับแรกที่ไม่เกี่ยวข้องกับชื่อเดียวกันในปี 1960
Brett - Edmonton, แคนาดา
นักวิจารณ์หลายคนทิ้งเพลงนี้เมื่อมันออกมา: Lester Bangs อธิบายว่าเป็น 'ข้าวต้มที่ผิดพลาดและนิตยสารเพลงของอังกฤษ เสียง บอกว่ามันทำให้เกิด 'ความเบื่อหน่ายครั้งแรกและจากนั้นก็ catatonia'

ดังนั้น ในขณะที่แฟน ๆ หลายคนคิดว่ามันเป็นเพลงร็อคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเพลงหนึ่ง 'Stairway To Heaven' และ Zeppelin โดยรวมก็ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงเช่นกัน พวกเขาถูกมองว่าตื้นเขิน เย่อหยิ่ง และเป็นตัวแทนของสิ่งที่เกินเลยที่ทำลายจิตสำนึกในการต่อต้านวัตถุนิยมที่สื่อดนตรีและดนตรีในยุคนั้นจำนวนมากยืนหยัด (อย่างน้อยก็เห็นได้ชัดว่า) ในปี 1988 โรเบิร์ต แพลนต์ ฟรอนต์แมนของ Zeppelin บอกกับ NS ที่เขาเข้าใจคำวิพากษ์วิจารณ์: 'ถ้าคุณเกลียด 'Stairway to Heaven' อย่างยิ่งไม่มีใครสามารถตำหนิคุณได้เพราะมันโอ้อวดมาก'
Led Zeppelin เล่นเกมนี้เป็นครั้งแรกในเบลฟาสต์เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2514 - ไอร์แลนด์เหนือเป็นเขตสงครามในขณะนั้นและเกิดการจลาจลในถนนใกล้เคียง จอห์น พอล โจนส์ กล่าวในสารคดีเสียงว่าตอนที่พวกเขาเล่น ผู้ชมไม่ได้ประทับใจขนาดนั้น พวกเขาต้องการได้ยินสิ่งที่พวกเขารู้ เช่น 'Whole Lotta Love'

เพลงได้รับการตอบรับที่ดีขึ้นเมื่อวงดนตรีเริ่มทัวร์ในสหรัฐฯ ในข้อความที่ตัดตอนมาจาก เลด เซพพลิน; ชีวประวัติที่ชัดเจน โดย Ritchie Yorke, Jimmy Page กล่าวถึงการเล่นเพลงนี้ในการแสดงเมื่อเดือนสิงหาคม 1971 ที่ Los Angeles Forum: 'ฉันไม่ได้บอกว่าผู้ชมทั้งหมดให้การปรบมือแก่เรา - แต่มีการปรบมือยืนขนาดใหญ่นี้ที่นั่น และฉันคิดว่า 'นี่เป็นเรื่องเหลือเชื่อเพราะยังไม่มีใครได้ยินตัวเลขนี้ นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ยินมัน!' เห็นได้ชัดว่ามันสัมผัสพวกเขา ดังนั้นฉันรู้ว่ามีบางอย่างกับตัวนั้น'
เอเดรียน - วิลมิงตัน DE
Jimmy Page ถือว่านี่เป็นผลงานชิ้นเอก แต่ Robert Plant ไม่ชอบเพลงนี้เหมือนกัน Plant เรียกมันว่าเป็น 'เพลงแต่งงาน' และยืนยันว่าเพลง Led Zeppelin ที่เขาโปรดปรานคือ ' Kashmir ' หลังจากที่วงเลิกกัน Plant ปฏิเสธที่จะร้องเพลงยกเว้นในโอกาสที่หายาก รวมทั้ง Live Aid

ชี้แจงจุดยืนของเขาในการสัมภาษณ์กับแดน แรท ประจำปี 2561 ว่า: 'มันเป็นช่วงเวลาหนึ่ง ถ้าฉันมีส่วนร่วมในเครื่องมือนี้ ฉันจะรู้สึกว่ามันเป็นเพลงที่วิเศษมาก ที่มีคาแรกเตอร์และบุคลิกเป็นของตัวเอง มันยังเร็วขึ้นในลักษณะเดียวกันกับเพลงไฮโบรว์บางชิ้น แต่การมีส่วนร่วมของฉันคือการเขียนเนื้อเพลงและร้องเพลงเกี่ยวกับโชคชะตาและสิ่งที่เป็นอังกฤษมาก เกือบจะเป็นนามธรรม แต่ออกมาจากใจของชายหนุ่มอายุ 23 ปี มันเข้าสู่ยุคของผู้ชายอายุ 23 ปี'
นี่เป็นเพลงสุดท้ายที่สมาชิกที่เหลือของ Led Zeppelin แสดงเมื่อพวกเขากลับมารวมตัวกันที่ Live Aid ในปี 1985 Bob Geldof จัดงานและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้วงดนตรีที่มีชื่อเสียงมากมายมาเล่นแม้ว่าพวกเขาจะเลิกราไปแล้วก็ตาม ไม่เหมือน The Who Geldof มีช่วงเวลาง่าย ๆ ที่จะโน้มน้าว Plant, Page และ Jones ให้เล่นรายการ พวกเขาเล่นในเวทีฟิลาเดลเฟียโดยมีโทนี่ ธอมป์สันและฟิล คอลลินส์นั่งกลอง
อินโทรอะคูสติกและการเลือกนิ้วมีความคล้ายคลึงกับเพลง 'Taurus' จากวง Spirit ที่ออกทัวร์กับ Led Zeppelin เมื่อพวกเขาเล่นในสหรัฐฯ เป็นครั้งแรก 'Taurus' เป็นเครื่องดนตรีกีตาร์ที่เขียนขึ้นโดยมือกีตาร์ของวง Randy California และรวมอยู่ในอัลบั้มเปิดตัวของพวกเขาในปี 1968 มันเป็นส่วนหนึ่งของชุดของวง และจิมมี่ เพจยอมรับว่าเขาเป็นเจ้าของอัลบั้ม

Randy California ไม่เคยดำเนินการทางกฎหมายใดๆ กับ Led Zeppelin หรือเรียกร้องค่าชดเชยจากพวกเขา ชายผู้เป็นปรอทซึ่งจมน้ำตายในปี 1997 เมื่ออายุ 45 ปี มาร์ค แอนเดส เพื่อนร่วมวงของเขาอธิบายว่าเขาเป็น 'อัจฉริยะที่น่าสมเพชและถูกทรมาน'

การเชื่อมต่อ 'บันได' เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของเรื่องราวของวิญญาณ แคลิฟอร์เนียเป็นมือกีตาร์อัจฉริยะที่อายุ 15 ปีเข้าร่วมกับ Jimi Hendrix ในกลุ่ม Jimmy James And The Blue Flames สามเดือนต่อมา เฮนดริกซ์ไปอังกฤษ เขาต้องการพาแคลิฟอร์เนียไปกับเขา แต่อายุของแรนดี้ทำให้มันเป็นไปไม่ได้

แรนดีเล่นกับวอลเตอร์ เบ็คเกอร์ ผู้ก่อตั้งสตีลลี แดนในอนาคตในวงดนตรี Tangerine Puppets ที่ลองไอส์แลนด์ จากนั้นจึงย้ายไปลอสแองเจลิส ที่ซึ่งเขาก่อตั้งสปิริตกับเพื่อนสามคนและพ่อเลี้ยงของเขา เอ็ด แคสซิดี้ ซึ่งเล่นกลอง พวกเขามีคอนเสิร์ตที่ Whisky a Go Go และ Lou Adler เซ็นสัญญากับ Ode Records ของเขา อัลบั้มแรกของพวกเขาประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยซึ่งรวบรวมเพลงฮิตอย่าง 'Mechanical World' เขียนโดยสมาชิกวง Mark Andes และ Jay Ferguson จนตรอกที่ #123 US แคลิฟอร์เนียตั้งเป้าที่จะเขียนเพลงฮิตสำหรับอัลบั้มที่สองของพวกเขา ครอบครัวที่เล่นด้วยกัน (1969) และได้ชื่อว่า 'I Got A Line On You' ซึ่งสร้าง #25

มันจะเป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา วงดนตรีปฏิเสธคำเชิญไปวูดสต็อกและแตกหักในปี 1972 โดยที่สุขภาพจิตของแคลิฟอร์เนียที่ผันผวนอยู่แล้วถูกทำลายด้วยการใช้ยา วงดนตรีกลับมารวมตัวกันเป็นครั้งคราว แต่ไม่เคยได้รับเงินจากพวกเขา ในช่วงเวลาที่แคลิฟอร์เนียเสียชีวิต มีเพียงไม่กี่คนที่จำ 'ราศีพฤษภ' และความเชื่อมโยงกับ 'Stairway To Heaven' ได้ แต่ในปี 1999 Songfacts ได้เข้าสู่โลกออนไลน์และการสนทนาก็ฟื้นคืนมา

ในปี 2002 อดีตนักข่าวเพลงชื่อ Michael Skidmore เข้ามาควบคุมที่ดินของแคลิฟอร์เนีย และในปี 2014 เขาเริ่มดำเนินคดีกับ Led Zeppelin ในปี 2559 จิมมี่ เพจให้การในคดีนี้และกล่าวว่าครั้งแรกที่เขาได้ยินเรื่องความขัดแย้งเมื่อสองสามปีก่อนหน้านั้น เมื่อลูกเขยของเขาบอกเขาว่ามีการโต้เถียงกันทางออนไลน์ เพจยืนยันว่าเขาไม่เคยได้ยิน 'ราศีพฤษภ' มาก่อน และนั่นเป็น 'มนุษย์ต่างดาวโดยสิ้นเชิง' สำหรับเขา

คณะลูกขุนไม่ได้ซื้อข้อโต้แย้งที่เพจไม่เคยได้ยิน 'ราศีพฤษภ' แต่ยังคงปกครองในความโปรดปรานของ Led Zeppelin โดยตัดสินใจว่าความก้าวหน้าของคอร์ดใน 'ราศีพฤษภ' เป็นเรื่องปกติสำหรับเพลงอื่น ๆ หลายสิบปี ดังนั้นในที่สาธารณะ โดเมน. ในปี 2018 คดีนี้ถูกส่งกลับไปขึ้นศาลเพื่ออุทธรณ์ แต่คำตัดสินของศาลยังคงยืนหยัดในสองปีต่อมา นี่คือไทม์ไลน์ของคดี
Pat Boone ปล่อยปกอัลบั้ม In a . ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ ในอารมณ์โลหะ . บูนต้องการดูว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไรเมื่อเป็นแจ๊สวอลซ์ และเปิดและปิดเพลงด้วยการเล่นฟลุตเบาๆ ในการอ้างอิงที่ลึกซึ้งถึงความเชื่อในศาสนาคริสต์ของเขา Boone ได้เปลี่ยนบรรทัด 'All in one is all and all' เป็น 'Three in one is all and all' - การอ้างอิงถึงตรีเอกานุภาพของคริสเตียน (พระบิดา พระบุตร พระวิญญาณบริสุทธิ์)

ก่อนบันทึกเพลง เขาสแกนหาการอ้างอิงที่ชั่วร้าย 'ฉันยังคงมองหาคำพาดพิงถึงคาถาหรือยาเสพติด' เขากล่าวในการสัมภาษณ์ Songfacts 'และถึงแม้จะมีภาพแปลก ๆ เช่น 'ในพุ่มไม้' และสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด แต่ก็ไม่มีการกล่าวถึงการมีส่วนร่วมของจิมมี่เพจในเรื่องคาถาหรืออะไรทำนองนั้น

หน้าปกที่โดดเด่นอีกประการหนึ่งคือนักแสดงชาวออสเตรเลียชื่อรอล์ฟ แฮร์ริส ซึ่งใช้วอบเบิลบอร์ด (แผ่นไม้ที่ค่อนข้างหยาบซึ่งถือไว้ทั้งสองข้าง โค้งเล็กน้อยและโยกเยกเพื่อให้ส่วนโค้งกลับด้านอย่างต่อเนื่อง) และเปลี่ยนแนวว่า 'และมันทำให้ฉันประหลาดใจ' กับ 'มันทำให้คุณสงสัยหรือไม่'
Iain - เอดินบะระ สกอตแลนด์
ในยุค 90 พิธีกรรายการโทรทัศน์ของออสเตรเลีย แอนดรูว์ เดนตัน มีการแสดงที่ขอให้ศิลปินหลายคนแสดงเพลงนี้ในเวอร์ชันของพวกเขา เวอร์ชั่นของพวกเขาถูกปล่อยออกมาในอัลบั้มที่ชื่อว่า เงินหรือปืน: บันไดสู่สวรรค์ . ศิลปินที่แสดง ได้แก่ Australian Doors Show, The Beatnix, Kate Ceberano และ Ministry of Fun, Robyne Dunn, Etcetera Theatre Company, The Fargone Beauties, Sandra Hahn และ Michael Turkic, Rolf Harris, Pardon Me Boys, Neil Pepper, The Rock Lobsters, Leonard Teale, Toys Went Berserk, Vegimite Reggae, The Whipper Snappers และ John Paul Young เพจและแพลนต์ได้แสดงเพลงของเขาที่ชื่อ 'Sun Arise' ในการตอบเวอร์ชั่นของรอล์ฟ แฮร์ริส ในตอนท้ายของรายการทีวี Denton อีกรายการ
เกรแฮม - ออสเตรเลีย
ในเดือนมกราคม 1990 เพลงนี้ถูกเพิ่มลงในเพลย์ลิสต์ Muzak ในเวอร์ชันฮาร์ปเดี่ยว เวอร์ชัน Muzak ที่จัดเรียงและบันทึกต่างจากเวอร์ชันดั้งเดิมเพื่อให้ 'บรรยากาศที่สร้างสรรค์และสร้างสรรค์' และ 'ต่อต้านความเหนื่อยล้าของผู้ปฏิบัติงานในสภาพแวดล้อมในสำนักงาน' ได้ไม่ดีนัก แม้แต่เวอร์ชันที่ผ่านการฆ่าเชื้อก็ยังได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก กับเพลงจึงบ่อนทำลายความตั้งใจของการเขียนโปรแกรม Muzak
Bertrand - ปารีส ฝรั่งเศส
วงแสดงสิ่งนี้ในคอนเสิร์ตครบรอบ 40 ปีของ Atlantic Records ในปี 1988 โดยมี Jason Bonham นั่งกลองให้พ่อผู้ล่วงลับของเขา แพลนไม่อยากเล่นแต่ก็มั่นใจในนาทีสุดท้าย มันเลอะเทอะและ Plant ลืมบางคำ นี่ไม่ใช่กรณีที่เจสันเข้าร่วมกับพวกเขาอีกครั้งในปี 2550 เพื่อแสดงผลประโยชน์เพื่อหาเงินบริจาคให้กับกองทุนการศึกษา Ahmet Ertegun พวกเขาแสดงเพลงนี้และอีก 15 คน โดยได้รับคำวิจารณ์จากแฟนๆ และนักวิจารณ์อย่างล้นหลาม
การแสดงเพลงนี้ยาวนานที่สุดของ Zeppelin เป็นการแสดงครั้งสุดท้ายของพวกเขาในเบอร์ลินในปี 1980 โอเวอร์คล็อกได้ประมาณ 15 นาที
Marshall - Gallatin, TN
Gordon Roy จาก Wishaw สกอตแลนด์มีเนื้อเพลงทั้งหมดของเพลงนี้ที่หลังของเขา เขาทำเพื่อเป็นการยกย่องเพื่อนที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์
ในช่วงปลายยุค 90 นิตยสารวิทยุการค้า รีเพลย์เช้าวันจันทร์ รายงานว่า 'Stairway' ยังคงเล่น 4,203 ครั้งต่อปีโดยสถานีวิทยุ AOR (เพลงร็อคเชิงอัลบั้ม) ที่ใหญ่ที่สุด 67 แห่งในสหรัฐอเมริกา ASCAP ซึ่งเป็นสมาคมนักประพันธ์เพลง นักเขียนและสำนักพิมพ์แห่งอเมริกา ปฏิเสธที่จะเปิดเผยตัวเลขที่แน่นอนว่ามีการเล่นกี่ครั้งนับตั้งแต่เปิดตัว แต่คิดว่าในแต่ละสถานี AOR ในอเมริกา เพลงจะเล่นห้าครั้งต่อวันในช่วงแรก สามเดือนของการดำรงอยู่; วันละสองครั้งในอีกเก้าเดือนข้างหน้า วันละครั้งในอีกสี่ปีข้างหน้า และสองถึงสามครั้งต่อสัปดาห์ในอีก 15 ปีข้างหน้า มีสถานี AOR และ Classic Rock ประมาณ 600 สถานีในสหรัฐอเมริกา ซึ่งหมายความว่า 'Stairway' ได้รับการออกอากาศอย่างน้อย 2,874 ครั้ง ที่ 8 นาทีต่อการหมุนหนึ่งครั้ง เป็นเวลาประมาณ 23 ล้านนาที หรือเกือบ 44 ปี ที่อุทิศให้กับเพลง จนถึงตอนนี้
เมื่อวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2534 ภายใต้การดูแลของเจ้าของและผู้จัดการทั่วไป จอห์น เซบาสเตียน สถานีวิทยุ KLSK (104.1 FM) ในเมืองอัลบูเคอร์คี รัฐนิวเม็กซิโก เล่นเพลงนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นเวลา 24 ชั่วโมง ทำให้ผู้ฟังที่ไม่คุ้นเคยกับการฟังเลดสับสน เรือเหาะบนสถานี เพลงนี้เล่นมากกว่า 200 ครั้ง โดยผู้ฟังหลายคนกำลังหาคำตอบว่าเพลงนั้นจะจบลงเมื่อใด มันกลายเป็นการแสดงความสามารถในการประชาสัมพันธ์ เนื่องจากสถานีกำลังเปลี่ยนไปใช้รูปแบบคลาสสิกร็อค
Jimmy Page อธิบายการตั้งค่ากีตาร์ของเขาสำหรับโซโล เล่นกีตาร์ นิตยสารในปี 1977: 'ฉันใช้แอมป์ Supro สำหรับอัลบั้มแรก และฉันยังใช้มันอยู่ โซโล 'Stairway to Heaven' เสร็จสิ้นเมื่อฉันดึง Telecaster ออกมา ซึ่งฉันไม่ได้ใช้งานมาเป็นเวลานาน เสียบเข้ากับ Supro และหายไปอีกครั้ง นั่นเป็นเสียงที่แตกต่างจากอัลบั้มแรกทั้งหมด เป็นการจัดวางที่ดีและใช้งานได้หลากหลาย'
Foo Fighters ได้ทำเพลงคัฟเวอร์เพลงนี้ และเวอร์ชั่นของพวกเขาคือบอกว่าไม่มีใครควรพยายามคัฟเวอร์เพลงนี้เพราะพวกเขาจะทำมันพัง Dave Grohl ตั้งใจใช้อินโทรยาวเกินไป ถามมือกลองและผู้ฟังเรื่องเนื้อเพลง และเมื่อถึงเวลาสำหรับกีตาร์โซโล เขาก็ร้องเพลงของจิมมี่ เพจ สิ่งนี้ทำขึ้นเพื่อล้อเล่นล้วนๆ และเพื่อบอกผู้คนไม่ให้คัฟเวอร์เพลง เนื่องจาก Grohl เป็นแฟนตัวยงของ Zeppelin และระบุว่า John Bonham ของ Zeppelin เป็นอิทธิพลสำคัญ
Bert - Pueblo, NM
โรลลิ่งสโตน นิตยสารถามจิมมี่ เพจว่ากีตาร์โซโลแต่งไปมากน้อยแค่ไหนก่อนจะอัดเสียง เขาตอบว่า: 'มันไม่ได้มีโครงสร้างเลย [หัวเราะ] ฉันมีการเริ่มต้น ฉันรู้ว่าจะเริ่มต้นที่ไหนและอย่างไร และฉันก็ทำมัน มีเครื่องขยายเสียง [ในสตูดิโอ] ที่ฉันทดลองใช้อยู่ ฟังดูดี ฉันเลยคิดว่า 'โอเค หายใจเข้าลึกๆ แล้วเล่น' ฉันทำสามเทคและเลือกหนึ่งในนั้น พวกเขาทั้งหมดแตกต่างกัน เสียงโซโลสร้างขึ้น - และมันก็เป็นอย่างนั้น แต่เป็นเพียงชั่วขณะเท่านั้น สำหรับฉัน การแสดงเดี่ยวเป็นสิ่งที่คุณต้องบิน แต่อยู่ในบริบทของเพลง'
Mary J. Blige บันทึกสิ่งนี้ในปี 2010 โดย Travis Barker, Randy Jackson, Steve Vai และ Orianthi Blige บอกกับ MTV ว่า 'เมื่อคุณหลงทางในช่วงเวลาร็อคแอนด์โรล สิ่งที่คุณทำได้คือกรีดร้องให้สุดปอดหรือลดให้ต่ำที่สุดเท่าที่จะทำได้ ไม่ใช่เรื่องหัว แต่เป็นเรื่องวิญญาณ' เธอเสริม: 'ฉันเป็นแฟนของ Led Zeppelin ฉันฟังเพลงของพวกเขามาตั้งแต่เด็ก และมันทำให้ฉันประทับใจเสมอ โดยเฉพาะ 'Stairway To Heaven' ฉันสร้างเพลงของตัวเองโดยลงลึกในตัวเองและแปลเป็น 'สิ่งที่ Mary จะทำ'' เพลงนี้รวมอยู่ในเพลงโบนัสในอัลบั้มของเธอที่ออกใหม่ในสหราชอาณาจักร แข็งแกร่งขึ้นด้วยน้ำตาแต่ละครั้ง และเปิดให้ดาวน์โหลด Blige แสดงเพลงในวันที่ 21 เมษายน 2010 ตอนของ อเมริกันไอดอล .
Bertrand - ปารีส ฝรั่งเศส
ในการทำงานเดี่ยวหรือกับวงอื่นๆ จิมมี่ เพจจะไม่ยอมให้ใครเลยนอกจากโรเบิร์ต แพลนท์ ร้องเพลงนี้ แต่เขาเล่นเป็นเครื่องมือในบางครั้ง
ตอนจบของเพลงนี้มีความโดดเด่นตรงที่ปิดด้วยเสียงของ Robert Plant เท่านั้น ตามคำกล่าวของจิมมี่ เพจ เขาเขียนส่วนกีตาร์เพื่อปิดเพลง แต่ตัดสินใจตัดทิ้งไปเพราะเสียงร้องในตอนท้ายส่งผลกระทบเช่นนั้น
จิมมี่ เพจ มักเรียก 'In The Light' จาก กราฟฟิตี้ทางกายภาพ ต่อจากเพลงนี้
จิมมี่เพจเล่าถึงการเรียบเรียงเพลง โรลลิ่งสโตน : 'ฉันกำลังลองทำของที่บ้าน โดยแบ่งชิ้นนี้ด้วยชิ้นนั้น ฉันมีแนวคิดเกี่ยวกับโองการต่างๆ ลิงก์ไปยังโซโลและส่วนสุดท้าย มันเป็นความคิดของบางสิ่งที่จะคอยสร้างและสร้างต่อไป'
Andy Johns วิศวกรเสียงใน เลด เซพพลิน IV , บอก กีต้าร์และคีย์บอร์ด นิตยสาร (มกราคม 1994) เกี่ยวกับการบันทึกเสียงสำหรับ 'Stairway To Heaven': 'เพลงนี้มาถึงแล้ว การเตรียมการได้เสร็จสิ้นก่อนที่วงดนตรีจะเข้ามาในสตูดิโอ เราบันทึกแทร็กหลักที่ชั้นบน ใน Island โดยมี Jimmy เล่นกีตาร์โปร่ง John Paul เล่นเปียโนไฟฟ้า Hohner และ Bonham อยู่เบื้องหลังชุดของเขา ฉันพยายามที่จะให้เสียงมือซ้ายออกมาจากเปียโน Hohner เพื่อให้มีบางอย่างที่จะบันทึกอีกครั้งในภายหลัง ทันทีที่เราเพิ่มส่วนเสียงเบสและเพจเริ่มอัดเสียงทับซ้อน เราก็บอกได้เลยว่ามันยอดเยี่ยมมาก ฉันรู้ว่ามันเป็นแทร็กที่พิเศษจริงๆ และฉันก็ภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วม ฉันไม่มีความคิดแม้แต่น้อยว่ามันจะกลายเป็นเพลงสวดของ f-king สำหรับเด็กสามชั่วอายุคน!
Bertrand - ปารีส ฝรั่งเศส
ระหว่าง สัมภาษณ์กับโรลลิ่งสโตน ในปี 1975 เพจบอกกับนักข่าว Cameron Crowe ว่าศิลปินคนหนึ่งที่อาจบรรลุความเป็นเลิศทางศิลปะของ 'Stairway To Heaven' คือ Joni Mitchell เขาพูดถึงเพลง ' Both Sides Now ' ของ Mitchell โดยเฉพาะ