- เพลงนี้พาเราเข้าไปในหัวของฆาตกรที่บ้าคลั่ง มันเริ่มต้นเมื่อนักร้องนำ David Byrne ตัดสินใจที่จะเขียนอะไรบางอย่างในเส้นเลือดของ Alice Cooper ซึ่งช็อตร็อคเป็นความโกรธแค้น เบิร์นเริ่มด้วยท่อนแรก ซึ่งทำให้เกิดความหวาดระแวงที่อันตราย:
ฉันไม่สามารถเผชิญกับข้อเท็จจริงได้
ฉันเครียดและประหม่าและไม่สามารถผ่อนคลายได้
ฉันนอนไม่หลับเพราะเตียงของฉันติดไฟ
อย่าแตะต้องตัวฉัน ฉันคือสายตรงตัวจริง
เนื้อเพลงที่เหลือนั้นตามอำเภอใจมากกว่า โดยผู้ชายคนนี้ยอมรับว่าเขาเป็นนักฆ่าโรคจิตและเตือนให้เราวิ่งหนี มันจบลงด้วยการครุ่นคิดมากกว่าเพลงของ Alice Cooper ส่วนใหญ่ แต่ก็น่าเชื่อเหมือนกัน: ในขณะที่ Cooper เป็นคนที่แต่งตัวประหลาดนอกเวทีอย่างสิ้นเชิง (Vince Furnier) Byrne เป็นอัจฉริยะที่น่าอึดอัดใจในสังคมที่เขาแสดงให้เห็นในการแสดง เขาไม่เคยฆ่าใครเลย (ที่เรารู้จัก) แต่สามารถอาศัยอยู่ในตัวละครได้อย่างน่าเชื่อถือ - นี่เป็นเพลงแรกของ Talking Heads มันถูกเขียนขึ้นในปี 1973 ที่ Rhode Island School of Design (RISD) ซึ่ง David Byrne และมือกลอง Chris Frantz มีวงดนตรีชื่อ The Artistics เมื่อเบิร์นนำเสนอเพลง เขาอธิบายว่าเขาต้องการท่อนภาษาญี่ปุ่นในสะพาน แต่เมื่อเขาขอให้ผู้หญิงที่พูดภาษานั้นคิดคำฆ่าฟัน เธอเข้าใจดีว่าประหลาด Tina Weymouth แฟนสาวของ Frantz พูดภาษาฝรั่งเศส ดังนั้นพวกเขาจึงให้เธอเขียนภาษาฝรั่งเศสสำหรับสะพานแทน เธอได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละคร Norman Bates ในภาพยนตร์ระทึกขวัญ Alfred Hitchcock ในปี 1960 Psycho ซึ่งมีอิทธิพลต่อข้อต่อไป:
คุณเริ่มบทสนทนาที่คุณไม่สามารถแม้แต่จะจบได้
พูดมากแต่ไม่พูดอะไร
เมื่อฉันไม่มีอะไรจะพูด ริมฝีปากของฉันก็ถูกผนึกไว้
พูดอะไรซักครั้งจะพูดอีกทำไม?
เบิร์นรวมสายภาษาฝรั่งเศสเข้าคอรัส: 'Qu'est-ce que c'est?' (หมายความว่า 'นี่คืออะไร') และตามด้วยคำเตือนที่พูดติดอ่าง:
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa- ดีกว่ามาก
วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่งหนี
ผลลัพธ์ที่ได้คือเพลงที่โด่งดังที่สุดเพลงหนึ่งเกี่ยวกับฆาตกรโรคจิตซึ่งได้รับอิทธิพลจากสองมาตรฐานของประเภท: Alice Cooper และภาพยนตร์ Psycho . - ส่วนภาษาฝรั่งเศสในสะพานแปลคร่าวๆ ว่า:
สิ่งที่ฉันทำในคืนนั้น
คืนนั้นเธอพูดอะไร
ตระหนักถึงความหวังของฉัน
ฉันเปิดตัวตัวเองไปสู่โชคชะตาอันรุ่งโรจน์
นี่เผยให้เห็นว่าฆาตกรโรคจิตกำลังมุ่งเป้าไปที่ผู้หญิง เช่นเดียวกับที่นอร์แมน เบตส์ทำใน Psycho . - David Byrne และ Chris Frantz เล่นเพลงนี้สองสามครั้งในปี 1974 กับวง The Artistics ปลายปีนั้น หลังจากที่ Frantz และ Tina Weymouth สำเร็จการศึกษาจาก RISD (มีปริญญาด้านการวาดภาพ) พวกเขาจึงย้ายไปอยู่กับ Byrne ในอพาร์ตเมนต์สลัมในนิวยอร์กซิตี้ ทีน่ากลายเป็นผู้เล่นเบส และพวกเขาเรียกกลุ่มใหม่ว่า Talking Heads เริ่มตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2518 พวกเขามีงานแสดงที่คลับ CBGB ที่เปิดให้กับราโมนส์ 'Psycho Killer' และต้นฉบับอื่นๆ อีกสองสามเรื่อง รวมถึง 'Warning Sign' และ 'Love Goes to Building on Fire' อยู่ในรายการเพลงประกอบ โดยมีปกอย่าง '96 Tears' พวกเขาได้รับความสนใจจากค่ายเพลงต่างๆ และในที่สุดก็เซ็นสัญญากับ Sire Records หลังจากเพิ่ม Jerry Harrison นักกีตาร์ลงในกลุ่มแล้ว พวกเขาก็ได้ออกอัลบั้มเปิดตัว หัวพูด: 77 ในปีพ.ศ. 2520 ซิงเกิล 'Psycho Killer' เป็นเพลงฮิตเพลงแรกของพวกเขา โดยถึงอันดับที่ 92 ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2521
- ให้เครดิตกับ David Byrne, Chris Frantz และ Tina Weymouth นี่เป็นเพลงเดียวในอัลบั้มเปิดตัวของ Talking Heads ที่ไม่อยู่ในรายชื่อเพลงเดี่ยวของ Byrne เครดิตการแต่งเพลงกลายเป็นจุดยึดในวงอย่างรวดเร็วเมื่อเบิร์นกลายเป็นจุดโฟกัสและสร้างความประทับใจว่าเขาเป็นผู้แต่งเพลงเองทั้งหมด Frantz อ้างว่าเขาเขียนกลอนที่สองถึง 'Psycho Killer' แต่ Byrne มองข้ามการมีส่วนร่วมของเขาในเพลงบอก โมโจ , 'คริสและทีน่าช่วยฉันทำของฝรั่งเศส'
- ส่วน 'fa fa fa' เป็นเพลงที่ซ้ำซากของเพลง Otis Redding ' Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (เพลงเศร้า) . เรดดิงและนักร้องโซลคนอื่นๆ มีอิทธิพลอย่างมากต่อ Talking Heads
- The Tom Tom Club ซึ่งเป็นกลุ่มที่นำโดยอดีต Talking Heads Tina Weymouth และ Chris Frantz มักจะเล่นสิ่งนี้ในคอนเสิร์ตของพวกเขา โดยมี Tina ร้องเพลงนำ ซิงเกิลแรกของ Tom Tom Club 'Wordy Rappinghood' มีเนื้อเพลงภาษาฝรั่งเศสที่แต่งโดย Weymouth
- 'Psycho Killer' เป็นจุดเปลี่ยนสำหรับ David Byrne เพราะมันทำให้เขารู้ว่ามีผู้ชมเพลงประหลาดของเขา เขาคิดว่ามันเป็น 'เพลงงี่เง่า' ในขณะนั้น แต่ก็ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ที่เพลงนี้เกี่ยวข้องกับผู้ชม เพลงนี้ยังพิสูจน์ให้เห็นว่า Bryne, Frantz และ Weymouth สามารถสร้างเพลงร่วมกันได้ หลังจากเขียนแล้ว Byrne และ Frantz ก็เขียน 'Warning Sign' ซึ่งจบลงด้วยอัลบั้มที่สองของ Talking Heads
- เชลโลทำให้ทุกอย่างฟังดูเลวร้ายมากขึ้น ดังนั้นกลุ่มจึงบันทึกเวอร์ชันอะคูสติกโดยที่อาเธอร์ รัสเซลล์เล่นเครื่องดนตรีนั้น มันถูกใช้เป็นด้านพลิกของซิงเกิ้ลและปรากฏในการรวบรวมบางส่วน
- มีนักฆ่าโรคจิตหลุดมือจริงๆ ในฤดูร้อนปี 1977 หลายเดือนก่อนเพลงนี้จะถูกปล่อยออกมา David Berkowitz 'บุตรแห่งแซม' สร้างความหวาดกลัวให้กับชาวนิวยอร์กก่อนที่เขาจะถูกจับกุมเมื่อวันที่ 10 สิงหาคมหลังจากสังหารคนไป 6 คน หลายคนสงสัยว่าเพลงนี้เกี่ยวกับเขา แต่มันถูกเขียนขึ้นเร็วกว่านี้มาก
- ภาพยนตร์ The 1984 Talking Heads หยุดสร้างความรู้สึก กำกับการแสดงโดย Jonathan Demme เปิดฉากโดย David Byrne ก้าวเข้าสู่เวทีพร้อมกับบูมบ็อกซ์ จากนั้นจึงแสดง 'Psycho Killer' ด้วยกีตาร์โปร่ง ตามด้วยเพลงจังหวะที่อัดไว้ล่วงหน้าจากเทป สำหรับเพลงต่อไป 'Heaven' เขาได้ร่วมกับ Tina Weymouth นักเล่นเบส Chris Frantz มือกลองเพลง 'Thank You for Sending Me an Angel' เจอร์รี แฮร์ริสันจบวงเมื่อพวกเขาทำเพลงที่สี่ 'Found A Job'
'Psycho Killer' ก็ปรากฏตัวในอัลบั้มสดของพวกเขาในปี 1982 ด้วย ชื่อวงนี้มันช่างเม้าท์ . - มีอยู่ช่วงหนึ่ง โปรดิวเซอร์ Tony Bongiovi ได้มีดแกะสลักจากห้องครัวในสตูดิโอ และขอให้ Byrne ถือมีดไว้ในขณะที่เขาร้องเพลงเพื่อที่เขาจะได้สวมบทบาท เขาปฏิเสธ
ตามที่ Chris Frantz กล่าว Bongiovi ซึ่งได้รับมอบหมายจากค่ายเพลงของพวกเขา ทำงานหนักมากจนวงดนตรีจัดประชุมช่วงดึกโดยไม่มีเขา โดยใช้วิศวกร Ed Stasium เพื่อบันทึกและอำนวยความสะดวก - ศิลปินที่จะคัฟเวอร์เพลงนี้ ได้แก่ Barenaked Ladies, Phish, Brand New, Local H และ Velvet Revolver
- Selena Gomez ปี 2017 ตี 'Bad Liar' สุ่มตัวอย่างเบสจากเพลงนี้ David Byrne ไม่มีปัญหากับมัน 'ฉันจะมีปัญหาถ้ามีคนเอาไปพูดว่า' นี้จะต้องเป็นสถานที่ที่ 'ซึ่งเป็นเพลงรักส่วนตัวมาก' เขาบอก โรลลิ่งสโตน . 'นอกจากนั้น ใช่ นำสิ่งของกลับมาใช้ใหม่'
- Chris Frantz ถือว่าเพลงนี้เป็นเพลงของ Talking Heads ขั้นสุดท้าย 'เพราะมันผสมปนเปกันไปหมด' เขาบอก Songfacts ว่า 'มันบ้าไปหน่อยและขี้ขลาดนิดหน่อย มันเหมือนกับว่า Alice Cooper พบกับ Sam & Dave มันตีเครื่องหมาย '
