- ชื่อเพลงเป็นเรื่องตลก วงดนตรีร็อคหลายวงที่ผ่านช่วงไพร์มได้ดียังคงเป็น 'Big in Japan' เป็นเวลานานหลังจากที่ไม่สามารถดึงดูดผู้ชมจำนวนมากในสหราชอาณาจักรหรือสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์ ไขสันหลัง ยังสนุกกับปรากฏการณ์นี้ด้วยเนื่องจากวงดนตรีมีซิงเกิ้ลฮิตในญี่ปุ่นเช่นเดียวกับที่พวกเขาดูเหมือนจะถูกล้าง >> เครดิตคำแนะนำ :
Eulbie - นิวยอร์ก, NY - ในการให้สัมภาษณ์กับนิตยสารออนไลน์สัญชาติเยอรมัน Re.flexion ในปี 1998 แมเรียน โกลด์ หัวหน้าผู้ลงนามหลักของ Alphaville อธิบายว่า 'ฉันต้องยอมรับว่ามีเพียงคนเดียวที่เข้าใจความหมายของเพลงอย่างถูกต้องคือ Bernhard (Lloyd) และ Andy Budde ผู้จัดพิมพ์ของเราในขณะนั้น แบร์นฮาร์ดเข้าใจถึงคุณภาพของเพลงและแอนดี้ก็มีความสามารถในการตลาด'
''บิ๊กอินเจแปน'' เล่าถึงคู่รักสองคนที่พยายามจะเลิกเฮโรอีน พวกเขาทั้งคู่จินตนาการว่าการรักโดยไม่ใช้ยาจะดีแค่ไหน ไม่มีการขโมย ไม่มีลูกค้า ไม่มียุคน้ำแข็งในลูกศิษย์ อารมณ์ที่แท้จริง โลกแห่งความจริง จนถึงปัจจุบันสวนสัตว์เบอร์ลินเป็นสถานที่นัดพบที่สำคัญสำหรับพวกขี้ยา นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้สถานที่แห่งนี้กลายเป็นสถานที่สำหรับร้องเพลง'
'ในปี 1977 ฉันค่อนข้างปกติในสโมสรแห่งหนึ่งใน Kreuzberg, SO36 ฉันหวังว่าจะได้พบกับ David Bowie มีข่าวลือว่าเขาจะไปรักษาที่เบอร์ลินในช่วงเวลานั้น มีเพื่อนคนหนึ่งซึ่งขายของของวงดนตรีอิสระจากสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร ฉันซื้ออัลบั้มของวงดนตรีอังกฤษชื่อ Big In Japan 'ใหญ่ในญี่ปุ่น' มีความหมายมากราวกับว่าคุณไม่อยู่ในสิ่งแวดล้อมของคุณ คุณก็ยิ่งใหญ่ได้ในที่อื่น คุณสามารถเป็นราชาในอีกโลกหนึ่งได้ และถ้าคุณไม่เป็นเช่นนั้น คุณสามารถบอกได้ที่บ้าน ญี่ปุ่นอยู่ไกลมาก อย่างไรก็ตาม คำพูดนั้นก็เข้ากับเรื่องราวของคู่รักได้อย่างลงตัว ดังนั้นฉันจึงใช้มันเพื่อละเว้นเพลง
'มันแปลกมาก: เมื่อเราปล่อยเพลงในภายหลัง Frankie Goes To Hollywood ขึ้นสู่อันดับ 1 ในชาร์ตเพลง 'Relax' และเราต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์กว่าจะเอาชนะพวกเขาได้ และฮอลลี่ จอห์นสัน นักร้องของวง ก็เป็นนักร้องของวง 'Big in Japan' ซึ่งฉันขโมยมาเมื่อหลายปีก่อน ก่อนที่เขาจะมาถึง Frankie Goes To Hollywood'
