- แต่เดิมบันทึกนี้โดยพี่น้อง Sutherland บน เรือชูชีพ อัลบั้มในปี 1972 แต่งโดย Gavin Sutherland มือเบสของพวกเขา หน้าปกของร็อด สจ๊วร์ตในปี 1975 ได้ซื้อกลุ่มให้มีชื่อเสียงและพวกเขาก็ออกเพลงฮิตติดอันดับท็อป 40 ของสหราชอาณาจักรในปีต่อไป: 'Arms Of Mary (#5) และ 'Secrets' (# 35)
- สจ๊วร์ตเล่าถึงธีมของเพลงว่าคิดถึงบ้าน (อัตราภาษีที่สูงในสหราชอาณาจักรทำให้เขาต้องย้ายไปอเมริกา) และเขาได้บันทึกเวอร์ชันของเขาที่ Muscle Shoals Sound Studios ใน Muscle Shoals, Alabama โดยมีคณะนักร้องประสานเสียงที่รวบรวมโดย Bob Crewe, the Four โปรดิวเซอร์ของซีซั่นส์ มันกลายเป็นชาร์ตท็อปเปอร์อันดับสามของสหราชอาณาจักร และในปีถัดมา มันก็ฟื้นขึ้นมาใหม่หลังจากใช้เป็นเพลงประกอบสำหรับซีรีส์สารคดีของ BBC TV เกี่ยวกับ HMS Ark Royal ซึ่งคราวนี้พุ่งขึ้นถึงอันดับที่ #3 ยอดขายรวมของทั้ง 2 อัลบั้มนี้หมายความว่านี่คือซิงเกิ้ลที่ขายดีที่สุดของ Stewart ในสหราชอาณาจักรด้วยยอดขาย 955,111 ก๊อปปี้
- การกระทำอื่นๆ ที่ครอบคลุมเรื่องนี้ ได้แก่ Robin Trower (1976), Joan Baez (1977) และ Smokie (2001)
- สจ๊วตสารภาพในการสัมภาษณ์ปี 2010 กับ ไปรษณีย์วันอาทิตย์ 'NS นิตยสารสด ที่เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการประหม่าเมื่อต้องแสดงสดหรือในสตูดิโอ และมักจะดื่มก่อนขึ้นเวทีหรือนอนลงเพลง อย่างไรก็ตาม เขาต้องบันทึก 'การแล่นเรือ' อย่างมีสติสมบูรณ์ เพราะไม่มีแอลกอฮอล์ที่สตูดิโอในแอละแบมา สจ๊วตกล่าวว่า: 'มันเป็นเพลงเดียวที่ฉันเคยบันทึกโดยไม่มีเครื่องดื่มในตัวฉัน ฉันมักจะดื่มเหล้าเล็กน้อยก่อนที่ฉันจะร้องเพลง แม้กระทั่งตอนนี้ ฉันจะมีบาคาร์ดีและโค้กก่อนขึ้นเวที มันช่วยได้
แต่ 'การเดินเรือ' ถูกบันทึกไว้ใน Muscle Shoals ซึ่งเป็นพื้นที่แห้งแล้ง ผู้อำนวยการสร้างทอมมี่ ดาวด์ปลุกฉันตอนสิบโมงเช้าและพูดว่า 'ลงมาที่นี่ในอีกครึ่งชั่วโมง เราได้มิกซ์เพลงและต้องการเสียงร้อง' ฉันก็แบบว่า 'คุณพูดเล่น อัดรายการตอน 10.30 น. ในตอนเช้า ฉันต้องการเครื่องดื่มเพื่อสงบประสาทเก่า' ฉันถูกยัดเยียดเพราะไม่มีอะไรจะกินและฉันก็กลัวที่จะร้องเพลงโดยไม่มีใคร แต่ฉันทำและกลายเป็นหนึ่งในสิ่งที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยสร้างมา' - แผนก Muscle Shoals Rhythm ให้การสนับสนุน Aretha Franklin ในเพลงฮิตช่วงแรกๆ ของเธอหลายเพลง พวกเขายังบันทึกเสียงกับ The Staple Singers, Wilson Pickett และผู้ทรงคุณวุฒิด้านดนตรี Soul อีกหลายคน ดังนั้นเมื่อ Rod Stewart เดินทางไปแอละแบมาเพื่อบันทึกเพลงนี้ เขาประหลาดใจกับสิ่งที่เขาเห็น David Hood ผู้เล่นเบสของ Muscle Shoals ซึ่งเป็นเจ้าของสตูดิโอพร้อมกับสมาชิกอีกสามคนในส่วนจังหวะบอกกับเราว่า: 'ผมคิดว่าร็อดรู้สึกกลัวเล็กน้อยกับประวัติผลงานของเราในตอนนั้น ครั้งแรกที่เขาเข้ามาและเห็นเรา เขาถามทอม ดาวด์ ว่าวงไหน? และทอมก็พูดว่า 'นั่นมันวงดนตรี' เขาคิดว่าพวกเขากำลังพยายามดึงอะไรบางอย่างมาที่เขา เพราะเขาเห็นคนผิวขาวเหล่านี้นั่งอยู่ที่เครื่องดนตรี เขาคิดว่าวงดนตรีที่เขากำลังจะร่วมบันทึกเสียงด้วยคือวงของอารีธา แฟรงคลิน และน่าจะเป็นกลุ่มคนผิวสี เขาเลยสงสัยเราตั้งแต่แรก แต่ฉันคิดว่าเขาถูกข่มขู่ด้วย เมื่อเขารู้ว่าเราเป็นใครและทำอะไรลงไป เขาก็ถูกข่มขู่โดยสิ่งนั้น เขาไม่อยากร้องเพลงต่อหน้าเราในตอนแรก
'การแล่นเรือ' ได้รับความนิยมอย่างมากในระดับนานาชาติ ฉันไม่คิดว่ามันได้รับความนิยมมากขนาดนั้นในอเมริกา แต่ในระดับสากลมันเป็นสถิติที่ยิ่งใหญ่ พวกเขาเล่นก่อนการแข่งขันฟุตบอล ฟุตบอลโลก และทุกอย่าง มันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับร็อด และบันทึกนั้นคือ Atlantic Crossing เป็นจุดสำคัญในอาชีพการงานของเขา เพราะมันเปิดกว้างให้เขารู้จักงานเดี่ยวมากขึ้น ก่อนหน้านี้ เขาเป็นศิลปินเดี่ยว แต่ทุกอย่างฟังดูเหมือนใบหน้าและอะไรแบบนั้น '
