- Topper Headon มือกลอง Clash เป็นผู้แต่งเพลงและเนื้อร้องต้นฉบับ ในการให้สัมภาษณ์ นักร้อง Joe Strummer อ้างว่า 'อัจฉริยะที่แท้จริงของ 'Rock The Casbah' คือ Topper เขากระแทกแทร็คกลอง แล้ววิ่งไปที่เปียโน แล้วก็เบส'
ที่น่าเศร้าเกี่ยวกับเพลงนี้คือ Headon แต่งเพลงเป็นเพลง แต่ถูกไล่ออกจากวงเพราะมีปัญหาเรื่องยา เมื่อเพลงดังในอเมริกา อันที่จริงในมิวสิควิดีโอของเพลงนั้น Terry Chimes มือกลอง Clash ดั้งเดิมของเพลงนั้นอยู่ในชุด (เขากลับมาแทนที่ Headon ชั่วคราว) - Joe Strummer ตัดสินใจนำเนื้อเพลงของ Headon ไปในทิศทางที่ต่างออกไป Kosmo Vinyl อดีตผู้จัดการร่วมของ Clash กล่าวว่าคำพูดดั้งเดิมของ Headon เป็นบทกวีที่สกปรกสำหรับแฟนสาวของเขา ไวนิลเรียกคืนไปยัง โรลลิ่งสโตน : 'เขามีเนื้อเพลงลามกจริงๆ ถ้าฉันจำไม่ผิด เนื้อเพลงลามกอนาจารมาก '
บรรทัดแรกของเนื้อเพลงที่เขียนซ้ำของ Strummer มีต้นกำเนิดที่เฉพาะเจาะจง: ผู้จัดการ Bernie Rhodes รู้สึกหงุดหงิดในช่วงแรก Combat Rock เซสชั่นที่มีทุกเพลงที่จบลงด้วยความยาวจริงๆ (เช่น 'Straight To Hell' และ 'Sean Flynn') และในเซสชั่นเดียวก็ตะโกนว่า สตรอมเมอร์บอก โรลลิ่งสโตน ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2545: 'ฉันกลับมาที่โรงแรมคืนนั้นและเขียนบนเครื่องพิมพ์ดีดว่า' พระราชาบอกพวกบูกี้ว่า ฉันดูมันและด้วยเหตุผลบางอย่างที่ฉันเริ่มนึกถึงสิ่งที่มีคนบอกฉันก่อนหน้านี้ ว่าคุณถูกฟาดเพราะเป็นเจ้าของอัลบั้มดิสโก้ในอิหร่าน' นี่เป็นแรงบันดาลใจสำหรับเนื้อเพลงที่เหลือ เกี่ยวกับผู้คนที่ต่อต้านการห้ามดนตรีดิสโก้ของผู้ปกครองอาหรับ (ชารีฟ) และ 'Rocking the Casbah' - นี่เป็นเพลงฮิตที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาของ The Clash และร่วมกับ 'Train In Vain' หนึ่งในสองเพลงที่ไปถึงท็อป 40 พวกเขามีเพลงฮิตติดอันดับท็อป 40 หลายเพลงในอังกฤษ
- 'Casbah' (สะกดว่า 'Qasbah' หรือ 'Kasbah') หมายถึงพื้นที่ที่มีกำแพงล้อมรอบในเมืองต่างๆ ในแอฟริกาเหนือ โดยเฉพาะเมืองในแอลเจียร์ เนื้อเพลงใช้คำศัพท์ที่แตกต่างกันมากมายในบริบทที่ตลกขบขันตั้งแต่ภาษาและวัฒนธรรมภาษาอาหรับ ฮีบรู ตุรกี และสันสกฤต - ร่วมกับคาสบาห์ นอกจากนี้ยังมีเพลงชาริฟ เบดูอิน ชีค โคเชอร์ รากา และแร่แร่ในเพลง
- ในสหราชอาณาจักร ซิงเกิลนี้ได้รับการสนับสนุนด้านบีโดย 'Long Time Jerk' ซึ่งเป็นเพลงที่เขียนโดย Paul Simonon มือเบสส่วนใหญ่เกี่ยวกับเพิร์ล ฮาร์เบอร์ แฟนสาวของเขาในขณะนั้น 'Jerk' ไม่สามารถใช้ได้ที่อื่นจนกว่าจะรวมอยู่ในส่วนขยาย การปะทะกันของ Super Black Market ของหายากสะสมปี 2536
- กองทัพสหรัฐใช้สิ่งนี้เป็นการชุมนุมประท้วงเมื่อพวกเขาบุกอิรักในปี 1991 ระหว่างปฏิบัติการพายุทะเลทราย โจ สตรัมเมอร์รู้สึกโกรธที่เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงที่ได้รับการร้องขอมากที่สุดทางวิทยุของสหรัฐฯ เนื่องจากมีความเข้าใจผิดว่ามันเป็นเพลงต่อต้านอิรัก (ชะตากรรมที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับ The Cure's ' Killing An Arab ')
- ด้วยเอฟเฟกต์เสียงอิเล็กทรอนิกส์และวิดีโอที่น่าสนใจ ทำให้คนอเมริกันสนใจเพลง Clash มากกว่าเพลงอื่นๆ แต่ก็ไม่ได้เป็นตัวแทนที่ดีของวง สำหรับคนหนุ่มสาวจำนวนมากในสหรัฐอเมริกา The Clash เป็นที่รู้จักในฐานะเพลงนำเข้าของอังกฤษด้วยเพลงที่ติดหู คล้ายกับเพลงโปรดของ MTV เช่น Thomas Dolby และ A Flock of Seagulls ในอังกฤษพวกเขาได้รับการเคารพในการทำลายพื้นที่ใหม่ในฐานะกบฏหิน
- เมื่อสิ่งนี้กลายเป็นที่นิยม Joe Strummer คิดที่จะออกจาก The Clash เขาไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าการร้องเพลงที่ดื้อรั้นเมื่อวงร่ำรวยและประสบความสำเร็จ ในช่วงปีแรกๆ ที่พวกเขากำลังดิ้นรน ดนตรีของพวกเขาจริงใจ แต่เขารู้สึกว่าพวกเขากลายเป็นเรื่องตลก
เมื่อวงเลิกกันในปี 1985 เป็นที่คาดเดากันว่าแผนของพวกเขาตลอดมาคือการเลิกราเมื่อพวกเขาพิชิตอเมริกาได้สำเร็จ ความสำเร็จที่ 'Rock the Casbah' ประสบความสำเร็จนั้นกลายเป็นเพลงฮิตอย่างยิ่งใหญ่ควบคู่ไปกับ 'ควรอยู่หรือควร' ฉันไป? .' - มิวสิกวิดีโอประกอบด้วยชาวอาหรับและชาวยิวออร์โธดอกซ์ที่เล่นสแก๊ป เข้ากับธีมตะวันออกกลาง ส่วนของอาหรับและยิวเล่นโดย Titos Menchaca (ชีค) และผู้กำกับละครท้องถิ่น Dennis Razze (ชาวยิว) Titos เล่าเรื่องนี้ให้เราฟังว่า
'เราถ่ายทำในปี 1981 ในและรอบๆ เมืองออสติน รัฐเท็กซัส นี่เป็นเวลาไม่กี่เดือนก่อนที่จะเปิดตัว MTV ตอนนั้นฉันยังเป็นนักเรียนการแสดงภาพยนตร์ (ฉันมีประสบการณ์การแสดงบนเวที/ฝึกหัด แต่การทำงานหน้ากล้องเป็นสัตว์ร้ายที่ต่างออกไป) ครูของฉันเป็นผู้ชายชื่อลอเรน บีเวนส์ วันหนึ่งหลังเลิกเรียนเขาบอกว่าผู้ชายบางคนมาจากนอกเมืองเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ เขาไม่ค่อยรู้เรื่องนี้มากนักแต่คิดว่ามันน่าจะเป็นโอกาสดีที่จะได้ทำงานหน้ากล้อง
ฉันคุยกับพวกเขาที่ห้องพักในโรงแรมในภายหลัง มี Don Letts ราสตาห์จากลอนดอนที่จะกำกับ John Hazard ช่างภาพมือเก๋าจากนิวยอร์ก และผู้ชายบางคนชื่อ Barry ซึ่งฉันได้เรียนรู้ในภายหลังว่าเป็น DP ของพวกเขา (ผู้กำกับภาพ) พวกเขาอธิบายว่าพวกเขาอยู่กับ Clash และทำงานในสื่อใหม่ที่เรียกว่า 'มิวสิควิดีโอ' ที่วงดนตรีจะใช้เพื่อนำเสนอเพลงเพื่อบันทึกบริษัทและอำนาจอื่นๆ เป็นแนวคิดที่แปลกมากในตอนนั้น ฉันไม่ได้คิดอะไรมากหลังจากสัมภาษณ์จนพวกเขาโทรมาในภายหลังและบอกว่าพวกเขาต้องการให้ฉันเป็นชีค พวกเขาชอบความแตกต่างระหว่างส่วนสูงของฉัน (6'3') และเดนนิส และกิ๊กจะจ่าย 350 ดอลลาร์สำหรับงานหนึ่งวัน ตอนนี้พวกเขาสนใจฉันแล้ว
นี่คือการกำกับเรื่องเปิดตัวครั้งแรกของ Don ดังนั้นเขาจึงไม่ค่อยแน่ใจว่าจะจัดการกับนักแสดงอย่างไร แต่เขามีความคิดสร้างสรรค์มาก และในไม่ช้าเราก็เรียนรู้ที่จะรวบรวมจากคำแนะนำของเขาว่าเขาต้องการอะไรจากเราในแต่ละฉาก
บันทึกสั้นๆ เกี่ยวกับการถ่ายทำ: ฉากเหมืองหินใกล้จุดเริ่มต้นที่ฉันวิ่ง - เราถ่ายทำประมาณ 6 ครั้งเพราะดอนอยากเห็นฝุ่นฟุ้งจากไหล่ของฉัน à la Indiana Jones เมื่อเขาวิ่งหนีจากชาวบ้านในตอนแรก ของหนังเรื่อง Raiders ภาคแรกที่เพิ่งออกฉายไปก็เดือดจัด เขาเก็บสิ่งสกปรกใส่ฉันมากขึ้นเรื่อยๆ และเราก็ทำกันไปเรื่อยๆ จนกระทั่ง John และ Barry บอกเขาอย่างเมตตาว่าเราไม่สามารถมองเห็นได้จากระยะไกลนั้น
ฉากที่เราขับรถชนกันบนทางหลวงโดยมีเส้นขอบฟ้าของออสตินเป็นพื้นหลัง จอห์นกำลังยิงประตูรถตู้ที่เปิดอยู่และมีรถสัญจรไปมาอยู่ข้างหลังเราเป็นจำนวนมาก นั่นคือเบียร์จริงๆ ที่เราดื่มกันทั้งวัน
สำหรับฉากสุดท้ายที่เรากำลังเต้นรำท่ามกลางฝูงชนในคอนเสิร์ต พังค์บางคนพยายามหลอกล่อเข้าไปในช็อต และดอนต้องกีดกันเขาออก (เช่น นักบาสเกตบอล) เพื่อที่เราจะสามารถยิงได้ (สถานที่นั้นถูกรื้อทำสวนสาธารณะไปแล้ว)
เราต้องออกไปเที่ยวกับวงดนตรีก่อนการแสดง พวกเขาตีฉันว่าเงียบและจริงจัง สุขุมด้วยนะ Joe Ely ก็อยู่ที่นั่นด้วย คืนนั้นฉันออกไปเที่ยวที่ร้านเร้กเก้ท้องถิ่นในออสตินชื่อ Liberty Lunch (ตอนนี้ถูกฉีกทิ้งด้วย) กับ Bivens, Barry และพี่น้องสองคนจากนิวยอร์กซึ่งเป็นอดีตนักเรียนของ Bivens' - ในเมืองเพื่อค้นหาสถานที่เป็นครั้งแรก คุณลักษณะซึ่งแบร์รี่กำลังจะไปที่ DP สำหรับพวกเขา
ฉันสนุกกับความอื้อฉาวบางอย่างจากวิดีโอเมื่อกลายเป็นแกนนำ MTV (และต่อมา VH1) แต่ทุกอย่างก็เงียบลงหลังจากไม่กี่ปียกเว้นแฟนตัวยงของวงดนตรี (ซึ่งมีอยู่มากมาย) ฉันคิดว่ามันน่าสนใจที่ตอนนี้มีความเกี่ยวข้องทางสังคมเช่นเดียวกับที่เคยเป็นมา อาจจะมากขึ้น นอกจากนี้ เด็กๆ ในวันนี้ได้ค้นพบ Clash อีกครั้ง และเมื่อฉันแสดงคอนเสิร์ตของศิลปินรับเชิญที่วิทยาลัย 'ปัจจัยสุดเจ๋ง' ของฉันก็พุ่งพรวดขึ้นมาทันที ฮิฮิฮิ! อ้อ อีกอย่าง... นามสกุลของแบร์รี่เหรอ? ซอนเนนเฟลด์ และสองพี่น้องสอดแนมสถานที่? โจเอลและอีธาน โคเอน ภาพยนตร์? เลือดง่าย .
Dennis Razze ผู้เล่น The Rabbi บอกเราว่า:
'เพื่อนตัวแทนแคสติ้งของฉันแนะนำให้ฉันออดิชั่นสำหรับการถ่ายทำวิดีโอนี้ ดังนั้นฉันจึงลงไปที่โรงแรมเชอราตันในคืนนั้นเพื่อออดิชั่น เวลา 20.00 น. หรือประมาณนั้น คิวของผู้ชายรอคิวยาว และสุดท้ายประมาณ 23.00 น. ฉันถูกพาไปที่ห้องพักในโรงแรมเพื่อพบกับผู้ชายสามคนที่กำลังถ่ายทำ Titos ซึ่งเป็นเพื่อนของฉัน อยู่ในแถวถัดไป เราเลยเข้าไปด้วยกัน พวกเขามีบูมบ็อกซ์สำหรับเล่นเพลงนี้ที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน ('Rock the Casbah') และขอให้เราปรับปรุงเพลงนี้ เราเต้นกันเล็กน้อยและโต้ตอบกันตามตัวละครทั้งสองที่พวกเขาต้องการ - ชีคและแรบไบ เมื่อเราทำเสร็จแล้วพวกเขาก็บอกเราทันทีว่าเราได้งานแล้ว เราได้รับคำสั่งให้กลับมาที่นั่นตอนตี 5 เพื่อแต่งหน้าและแต่งตัว!
ฉันต้องสวมผ้าขนสัตว์หนาสีเข้มสามชั้นและ 'กุญแจ' ปลอมที่ติดกาวไว้ที่จอนของฉัน วันที่ถ่ายทำนั้นร้อนอบอ้าวอย่างที่ออสตินสามารถทำได้ในฤดูร้อน ใกล้ถึง 100 องศาแล้ว พวกเขาขับรถตู้เราไปรอบๆ จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง และในตอนกลางวัน เราก็ได้พบกับวงดนตรีที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรามากนัก (และฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร) พวกเขาเช่ากล้องฟิล์มราคาแพงเพื่อถ่ายทำ (คนส่วนใหญ่ไม่รู้ว่ามิวสิกวิดีโอถ่ายทำด้วยแผ่นฟิล์ม) ผู้กำกับชอบส่วนเล็กๆ ที่ฉันเพิ่มเข้าไป เช่น การเต้นรำ 'Fiddler on the Roof' และคายเบียร์ในสระ เขาสนับสนุนให้ฉันสนุกและฉันก็ไม่มีปัญหาในการงี่เง่า เมื่อวันเวลาผ่านไป ฉันเริ่มชอบเพลงที่พวกเขาเล่นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในแต่ละสถานที่ สิ่งที่เจ๋งที่สุดคือการทำฉากกับตัวนิ่ม - ช่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่เจ๋งมาก ตัวใหญ่กว่าที่ฉันคิดไว้
เราไม่ได้จบวันที่ยาวนานจนถึงประมาณเที่ยงคืนหลังการถ่ายทำคอนเสิร์ต ซึ่งมันบ้ามาก เพราะพวกเขาแค่ส่งเราเข้าไปหาผู้ชมที่หน้าเวที และยิงเราและวงดนตรีแบบเรียลไทม์ระหว่างคอนเสิร์ต ตอนนั้นผมเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ เหน็ดเหนื่อย และอยากกลับบ้านนอน
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้ยินอย่างอื่นเกี่ยวกับวิดีโอนี้ แต่หกเดือนต่อมา เพื่อนของฉันจากอีสต์โคสต์จะโทรหาและบอกว่าพวกเขาเห็นฉันใน HBO และต่อมาคือ MTV (ฉันไม่เคยเห็นวิดีโอนี้เลยจนกระทั่งเกือบสองปีหลังจากที่ถ่ายทำ) เราได้รับเงินสองสามร้อยดอลลาร์สำหรับงานของเรา และเนื่องจากไม่มีเศษเหลือในช่วงแรกๆ ของมิวสิควิดีโอ เราจึงไม่เคยทำสำเร็จอีกเลย . เมื่อพิจารณาจากจำนวนครั้งที่วิดีโอได้ออกอากาศในหลายปีที่ผ่านมา Titos และฉันน่าจะได้เงินก้อนโต ฉันคิดว่าถ้าวิดีโอถูกถ่ายทำในอีกหนึ่งปีต่อมาเมื่อพิจารณาแล้วว่ามิวสิควิดีโอจะทำงานในลักษณะเดียวกับโฆษณา - Combat Rock ถูกบันทึกที่สตูดิโอ Electric Ladyland ในนิวยอร์ก Topper Headon เล่าถึง โมโจ นิตยสารเดือนพฤศจิกายน 2551: 'ฉันรักนิวยอร์ก เมืองที่เปิดตลอด 24 ชั่วโมง (แต่) เราสูญเสียความสามัคคีนั้นและเลิกคบหากันในฐานะเพื่อนกัน และทุกคนก็กลับมาที่สตูดิโอในเวลาที่ต่างกัน โดยเขียนเรื่องราวต่างๆ เมื่อมันมาถึง การประชุมควรจะเริ่มตอนบ่ายสองโมง แต่เมื่อถึงเวลาที่ทุกคนมาครบก็เจ็ดโมง ฉันไปถึงที่นั่นแต่เนิ่นๆ และฉันจะทำอะไรได้อีกนอกจากวางความคิดลงไป' แนวคิดนั้นคือรูปแบบกลองและปรับแต่งเพลงนี้
- การแสดงสดของเพลงนี้มักมีทิศทางที่ต่างไปจากเดิม เนื่องจากคราวนี้วงดนตรีได้เลิกเล่นคีย์บอร์ดในทัวร์ ซึ่งหมายความว่าไม่สามารถเล่นเปียโนสดได้ และเพลงนี้ก็ให้ความรู้สึกร็อคที่หนักแน่นและเต็มเปี่ยมยิ่งขึ้นในการแสดงสด
มันเป็นวัตถุดิบหลักตั้งแต่เปิดตัวในปี 1982 จนถึงการล่มสลายของวงในปี 1985 Joe Strummer ภูมิใจในเพลงมากจนเป็นหนึ่งในเพลงของ Clash ที่เขาแสดงสดกับวงดนตรีเดี่ยวของเขา The Mescaleros (ผู้ที่มีจริงๆ เครื่องเล่นคีย์บอร์ด!).
