- ในเพลงนี้ M.I.A. เล่นเป็นภาพเหมารวมของผู้อพยพผิดกฎหมายที่คุกคาม ปลอมแปลงเอกสาร และคุกคามความรุนแรง มันได้รับแรงบันดาลใจจากความพยายามของเธอในการเข้าอเมริกาด้วยวีซ่า (เธอเป็นพลเมืองอังกฤษของเชื้อสายศรีลังกา) ซึ่งส่งผลให้เกิดความขุ่นเคืองของระบบราชการเป็นเวลานานหลายเดือน บางอย่างที่เธอนำมาประกอบกับผิวสีเข้มของเธอและชื่อจริงที่แปลกใหม่: Mathangi Arulpragasam
- เอ็มไอเอ แต่งเพลงนี้กับดีเจ/โปรดิวเซอร์ Diplo (Wesley Pentz) ซึ่งตอนนั้นไม่ค่อยมีใครรู้จัก 'Paper Planes' เป็นเพลงฮิตเพลงแรกที่เขาทำ ไม่กี่ปีต่อมาเขาอยู่บนชาร์ตด้วยผลงานมากมาย รวมถึง 'Look at Me Now' ของ Chris Brown และการทำงานร่วมกันของ Tiesto, ' C'Mon (Catch 'Em By Surprise)' เอ็มไอเอ และ Diplo เป็นคู่รักระหว่างปี 2546-2551
- ในทางดนตรี เพลงนี้สร้างขึ้นจากตัวอย่างของเพลง 'Straight To Hell' ในปี 1982 ของ Clash ซึ่งเกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐานและความหวาดกลัวชาวต่างชาติด้วย ตัวอย่างคือความคิดของ Diplo
- เอ็มไอเอ มากับเนื้อเพลงทั้งหมดในครั้งเดียวในเช้าวันหนึ่ง เธออาศัยอยู่ในย่านเบดฟอร์ด-สตุยเวสันต์ของบรูคลิน นิวยอร์กในขณะนั้น ซึ่งอาจเป็นพื้นที่ที่ขรุขระ (ตรวจสอบชื่อโดยบิลลี่ โจเอลใน ' You May Be Right ': 'ฉันติดอยู่ในเขตการต่อสู้ ฉันเดินผ่านเบดฟอร์ดสตุยคนเดียว') คุยกับ เฟดเดอร์ นิตยสาร M.I.A. พูดว่า: 'ฉันกำลังคิดที่จะอยู่ที่นั่น ตื่นขึ้นมาทุกเช้า - เป็นย่านแอฟริกัน ฉันกำลังจะไปซื้อขนมแถวบ้านและคิดว่าสิ่งที่แย่ที่สุดที่ใครๆ ก็พูดได้คือ 'สิ่งที่ฉันอยากทำคือมาเอาเงินของคุณ' ผู้คนไม่ได้รู้สึกว่าผู้อพยพหรือผู้ลี้ภัยมีส่วนร่วมในวัฒนธรรมในทางใดทางหนึ่ง ว่ามันเป็นแค่ปลิงที่ดูดอะไรก็ตาม ดังนั้นในเพลง ฉันพูดว่า 'สิ่งที่ฉันอยากทำคือ [เสียงปืนและการบรรจุกระสุนใหม่ การเปิดลงทะเบียนเงินสด] และนำเงินของคุณไป' ฉันทำมันในเอฟเฟกต์เสียง ขึ้นอยู่กับคุณว่าคุณต้องการตีความอย่างไร อเมริกาหมกมุ่นอยู่กับเงินมาก ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะได้มันมา'
- ทั้ง Mike D และ Adrock จาก Beastie Boys และ DMX ได้ปรากฏตัวเป็นจี้ในวิดีโอ เดิมทีจะถูกยิงที่ชายแดนเอกวาดอร์ แต่พวกเขาถูกบังคับให้เปลี่ยนไปนิวยอร์กเนื่องจากเวลาของ MIA ผู้กำกับ Bernard Gourley ถ่ายทำคลิปดังกล่าวในชุมชนแคริบเบียนในบรูคลิน อ้างอิงจาก VH1's วิดีโอป๊อปอัป ผู้จัดการของ MIA ปฏิเสธที่จะให้เธอสวมเสื้อยืด Metallica ในบางฉาก ดังนั้นเธอจึงขังตัวเองอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเธอเป็นเวลาสองชั่วโมงจนกว่าเขาจะยอมผ่อนปรน
- เสียงปืนดังขึ้นบนแทร็กนี้บ่งบอกถึงการโจรกรรม แต่ M.I.A. อ้างว่ามีความหมายลึกซึ้งกว่านั้น: วิจารณ์กลุ่มอุตสาหกรรมการทหารซึ่งขายปืนให้กับประเทศโลกที่สามและเก็บเกี่ยวผลกำไร
- สิ่งนี้เพิ่มขึ้นเป็น 10 อันดับแรกของ US Hot 100 ในเดือนสิงหาคม 2008 หลังจากถูกนำเสนอในตัวอย่างภาพยนตร์ตลกสโตเนอร์ สับปะรดเอ็กซ์เพรส นำแสดงโดย James Franco และ Seth Rogen ในฐานะเพื่อนที่พัวพันกับยาเสพติดและการฆาตกรรมโดยไม่เจตนา เพลงนี้ยังได้แสดงในภาพยนตร์ปี 2008 อีกด้วย เศรษฐีสลัมด็อก .
โลแกน - ทรอย MT - ในช่วงเวลาที่อ่อนไหว ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เสียงปืนจะถูกเซ็นเซอร์ในบางสถานที่ นี่เป็นกรณีที่ M.I.A. เล่นเพลงบน เดวิด เลตเตอร์แมน โชว์ ในเดือนกันยายน 2550 เมื่อภาพถูกแทนที่ด้วยเสียงป๊อป เอ็มทีวียังออกอากาศเวอร์ชันที่ไม่มีเสียงปืนลั่น 'ฉันรู้สึกเหมือนถูกรังแกทางโทรทัศน์แห่งชาติ' M.I.A. เขียนไว้ในโพสต์ MySpace
- นี่เป็นซิงเกิ้ลที่สามที่ปล่อยออกมาจาก กะลา . สองคนแรกไม่ได้รับความรักมากนัก แต่ 'Paper Planes' ค่อยๆ ได้รับความสนใจเมื่อออกฉายในเดือนกุมภาพันธ์ 2008 และในฤดูร้อนก็ได้รับความนิยม
เบอร์ทรานด์ - ปารีส ประเทศฝรั่งเศส สูงกว่า 2 - 'Paper Planes' ยังเป็นเพลงนำใน EP 2008 อีกด้วย เครื่องบินกระดาษ - รีมิกซ์ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ซึ่งนำเสนอการรีมิกซ์เพลงเพิ่มเติมต่างๆ
- เพลงนี้ถูกสุ่มตัวอย่างในการทำงานร่วมกันของ Jay-Z, T.I. , Kanye West และ Lil Wayne ' Swagga Like Us ' ซึ่งออกในปี 2008 ในอัลบั้มของ Jay พิมพ์เขียว . MIA ในช่วงสุดท้ายของการตั้งครรภ์ ได้เข้าร่วมงาน Grammy Awards ในปี 2009 เพื่อร่วมร้องเพลงนี้
- กะลา ถูกเลือกโดย โรลลิ่งสโตน นิตยสารในฐานะอัลบั้มที่ดีที่สุดของพวกเขาในปี 2550 ได้รับการตั้งชื่อตามแม่ของ M.I.A ผู้ซึ่งมีอิทธิพลต่อเนื้อร้องมากมาย เธอบอกกับ Philadelphia Weekly : 'อัลบั้มแรกของฉัน [ arular ] เป็นเรื่องเกี่ยวกับอุดมการณ์ปฏิวัติของพ่อของฉัน เกี่ยวกับเขาที่หันไปหาแม่ของฉันและถามว่า 'คุณต้องการให้ฉันอยู่ที่นี่และดูแลคุณและลูกสามคนหรือคุณต้องการให้ฉันช่วยชีวิตและดูแลคนหลายพันคน? ' เรื่องนี้เกี่ยวกับแม่ของฉันและการดิ้นรนของเธอ คุณทำงานอย่างไร ให้อาหารลูก เลี้ยงดูและรักพวกเขา และให้พลังแห่งข้อมูลแก่พวกเขา สงครามจำนวนมากที่กำลังต่อสู้อยู่ในขณะนี้ดำเนินไปควบคู่ไปกับการทำลายล้างที่ระบาดในบ้าน การขาดโครงสร้าง แบบอย่าง และเวลาสำหรับครอบครัวเป็นโศกนาฏกรรม'
