- เพลงนี้เผยแพร่ครั้งแรกในปี 1913 โดย Richard Burnett นักร้องลูกทุ่งตาบอด นอกจาก The Stanley Brothers แล้ว ศิลปินอื่นๆ ที่จะนำมาคัฟเวอร์ ได้แก่ Bob Dylan และ Jerry Garcia เพลงเวอร์ชั่นชาร์ตเพลงเดียวมาในปี 1970 โดยกองทัพอากาศของ Ginger Baker โดยมี Denny Laine ร้องนำ ถึง #85 แล้ว >> เครดิตคำแนะนำ :
Bertrand - ปารีส ฝรั่งเศส - Burnett ร้องเพลงนี้ในชื่อ 'Farewell Song' และรวมอยู่ในหนังสือเล่มเล็กหกเพลงชื่อ เพลงที่ร้องโดย R.D. Burnett - The Blind Man - Monticello, Kentucky . ไม่แน่ใจว่า Burnett เป็นนักแต่งเพลงตัวจริงหรือไม่ แต่ชีวิตของเขามีความคล้ายคลึงกันอย่างเห็นได้ชัดกับคนที่มีความเศร้าโศกอย่างต่อเนื่อง:
ฉันเป็นคนมีความทุกข์ตลอดเวลา
ฉันเจอปัญหามาทั้งวัน
ฉันจะบอกลาแก่รัฐเคนตักกี้
ที่ที่ฉันเกิดและเติบโต
โอ้ หกปีแล้วที่ฉันตาบอด
เพื่อน ๆ ความสุขของฉันบนโลกนี้เสร็จแล้ว
ในโลกนี้ฉันต้องเดินเตร่
เพราะตอนนี้ต้องให้พ่อแม่ช่วย
ชายแบนโจที่เกิดในเคนตักกี้ตาบอดจริง ๆ เมื่อหกปีก่อนในเหตุกราดยิงและใช้ชีวิตที่เหลือในฐานะนักดนตรีที่หลงทาง เมื่อถูกถามในการสัมภาษณ์ปี 1975 ว่าเขาแต่งเพลงหรือไม่ เขาตอบว่า 'ฉันคิดว่าฉันได้เพลงบัลลาดจากใครซักคน… ฉันไม่รู้ อาจเป็นเพลงของฉัน' เขาเสริมว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงสวดของแบ๊บติสต์ชื่อ 'Wandering Boy' แต่ - ตาม สารานุกรมเพลงยอดนิยมยอดเยี่ยม - hymnologist John Garst พบความเกี่ยวข้องกับเพลงสวด 'Christ Suffering' ในปี 1807 ซึ่งรวมถึงท่อนร้องว่า 'เขาเป็นคนที่มีความเศร้าโศกอย่างต่อเนื่อง - เพลงนี้ถูกนำมาแสดงในภาพยนตร์ปี 2000 พี่ชาย คุณอยู่ที่ไหน ซึ่งอิงจากบทกวีมหากาพย์ โอดิสซีย์ . เพลงนี้เกี่ยวข้องกับเรื่องราว: เนื้อเพลง 'ฉันเป็นคนที่มีความเศร้าโศกอย่างต่อเนื่อง ฉันเห็นปัญหามาทั้งวันแล้ว' หมายถึง Odysseus และปัญหาทั้งหมดที่เขามีระหว่างเดินทางกลับบ้าน
ในภาพยนตร์ เพลงนี้ร้องโดย The Soggy Bottom Boys ซึ่งเป็นกลุ่มที่สร้างขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยมีจอร์จ คลูนีย์เป็นหนึ่งในสมาชิก เสียงที่แท้จริงคือเสียงของ Dan Tyminski จากวง Union Station โดยมีเสียงสนับสนุนจาก Harley Allen และ Pat Enright สมาชิกคนอื่นๆ ของ Union Station ก็เล่นในสนามด้วยเช่นกัน:
เจอร์รี่ ดักลาส – Good
แบร์รี่ เบลส์ - เบส
รอน บล็อค - แบนโจ
ภายหลัง Tyminski ได้รับการทาบทามโดย Avicii ดารา EDM เพื่อร้องเพลงในเพลง ' Hey Brother ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบลูแกรสส์ปี 2013 ของเขา - Burnett บันทึกเวอร์ชันของเขาสำหรับ Columbia Records ในปี 1927 แต่ฉลากปฏิเสธที่จะปล่อยมันและทำลายเจ้านายด้วย เพื่อนของ Burnett และ Kentuckian Emry Arthur ได้เปิดตัวโฆษณาครั้งแรกในปีต่อมาภายใต้ชื่อ 'Man of Constant Sorrow'
- เปิดตัวในปี 2504 อัลบั้มแรกของจูดี้คอลลินส์ถูกเรียกว่า แม่บ้านแห่งความเศร้าโศก โดยมีเพลงไตเติ้ลเป็นเวอร์ชันของเพลงนี้โดยมีการกลับเพศ
- สิ่งนี้ปรากฏขึ้นเป็นครั้งคราวในวงการเพลงบลูแกรสและพระกิตติคุณตลอดช่วงทศวรรษที่ 30 และ 40 โดยมีบันทึกจาก Hall Brothers, Alfred Karnes และ Sarah Ogan Gunning (ในฐานะ 'Girl of Constant Sorrow') และ Juanita Moore แต่ในปี 1951 The Stanley Brothers ซึ่งร้องนำโดยราล์ฟ สแตนลีย์ ได้เปิดตัวเพลงบัลลาดบนภูเขาสู่กระแสหลักอย่างโด่งดังด้วยการแสดงอารมณ์ที่เรียนรู้จากพ่อของพวกเขา ราล์ฟเล่าในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2552 กับ ไดแอน เรม โชว์ : ''Man of Constant Sorrow' น่าจะอายุสองหรือสามร้อยปี แต่ครั้งแรกที่ฉันได้ยินมันตอนที่ฉันยังรู้ พ่อของฉัน พ่อของฉัน เขามีบางคำในนั้น และฉันได้ยินเขาร้องเพลงนี้ และเรา – พี่ชายและฉัน – เรา ใส่คำอีกสองสามคำและนำมันกลับมาดำรงอยู่ ฉันเดาว่าถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องนั้นมันคงหายไปตลอดกาล ฉันภูมิใจที่ได้เป็นคนนำเพลงนั้นกลับมา เพราะฉันคิดว่ามันวิเศษมาก'
เวอร์ชันของพี่น้องสแตนลีย์ถูกใช้เป็นต้นแบบสำหรับปกของ Soggy Bottom Boys ราล์ฟ สแตนลีย์ยังร้องเพลง 'O Death' เวอร์ชันแคปเปลลาซึ่งได้รับรางวัลแกรมมี่ ซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านแบบดั้งเดิมอีกเพลงสำหรับเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ - เพลงได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงโคลงสั้น ๆ มากมาย เอ็มรี อาร์เธอร์แลกกับการตาบอดหกปีกับปัญหาหกปี ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมปกหลังถึงไม่พูดถึงความทุกข์ของเบอร์เนตต์ เช่นเดียวกับ Judy Collins และ Joan Baez หลังจากเธอ Sarah Gunning ร้องเพลงนี้จากมุมมองของผู้หญิง แต่ผู้หญิงมีประสบการณ์ที่แตกต่างกันอย่างมากมาย กันนิงเป็นภรรยาของคนงานเหมืองถ่านหินที่กำลังดิ้นรนหาอาหารและเลี้ยงดูครอบครัว ขณะที่คอลลินส์และบาเอซเป็นผู้หญิงที่เหน็ดเหนื่อยกับโลกที่เดินทางกลับบ้านที่แคลิฟอร์เนีย
บ็อบ ดีแลนอำลาโคโลราโดแทนรัฐเคนตักกี้ และไม่กังวลว่าตัวเองไม่มีพ่อแม่หรือเพื่อนฝูง แต่กังวลเรื่องชะตากรรมของเขาที่จะเดินเตร่ 'ฝ่าน้ำแข็ง หิมะ หิมะตก และฝน' - แม้ว่าจะเข้ากันได้ดีกับ George Clooney's โอดิสซี -เหมือนการเดินทางใน พี่ชาย คุณอยู่ที่ไหน , T-Bone Burnett โปรดิวเซอร์เพลงประกอบภาพยนตร์ ตั้งใจทำเป็นภาพยนตร์ Coen Brothers เรื่องก่อนหน้า The Big Lebowski . '[ฉัน] คิดว่ามันจะเป็นเพลงที่ดีสำหรับ The Dude แน่นอนว่ามันเหมาะกับฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่อย่าง UE McGill มากกว่า” เขากล่าว
- ดิ พี่ชาย คุณอยู่ที่ไหน ซาวด์แทร็กนำการฟื้นฟูบลูแกรสส์ในอเมริกาและขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตอัลบั้มในปี 2545 ซึ่งเป็นปีที่ชนะรางวัลแกรมมี่อวอร์ดสาขาอัลบั้มแห่งปี 'Man Of Constant Sorrow' เป็นเพลงที่โด่งดังที่สุดในกองถ่าย และเป็นเพลงที่ The Soggy Bottom Boys แสดงในพิธี
เพลงนี้ยังได้รับรางวัล CMA ในปี 2544 สาขา Best Single และรางวัลแกรมมี่อวอร์ดสาขา Best Country Collaboration with Vocals - Alison Krauss มักเล่นเพลงนี้ร่วมกับ Union Station ซึ่งเป็นวงดนตรีของเธอ ในการแสดงแกรมมี่ เธอได้ร่วมงานกับราล์ฟ สแตนลีย์, เอ็มมีลู แฮร์ริส และกิลเลียน เวลช์ ก่อตั้งทีมบลูกราสออลสตาร์ร่วมกับรอน บล็อค, แบร์รี่ เบลส์, แพ็ต เอนไรท์, ไมค์ คอมป์ตัน และเจอร์รี ดักลาส สมาชิกยูเนี่ยนสเตชั่น
