- ชื่อเรื่อง 'Hips Don't Lie' มาจากบทสวดในสตูดิโอของ Shakira เกี่ยวกับวิธีที่สมาชิกในวงต้องคอยดูสะโพกของเธอเพื่อตัดสินว่าเพลงที่กำลังทำอยู่จะต้องไปที่ไหน - ถ้าพวกเขาไม่เคลื่อนไหว แสดงว่ามีบางอย่างผิดปกติ . 'ฉันจะบอกพวกเขาว่า 'ฟังนะ สะโพกอย่าโกหก' ถ้าพวกมันไม่ขยับ แสดงว่ามันไม่ได้ผล หากพวกเขาสั่นคลอน เราก็อยู่ในสภาพที่ดี'' Shakira นำมุกส่วนตัวของเธอไปใช้กับวงดนตรีและใส่ไว้ในบริบทของเพลง ซึ่งเกี่ยวกับ 'ผู้หญิงเต้น พลังเย้ายวนของเธอผ่านการเต้น'
Mahvash - ละฮอร์ ปากีสถาน - Wyclef Jean ทำแร็พ เพลงนี้อิงจากเพลง 'Dance Like This' ของเขา ซึ่งเขาบันทึกเสียงกับ Claudette Ortiz สำหรับ การเต้นรำสกปรก (Havana Nights) เพลงประกอบในปี 2547 ฌองอธิบายให้ สดทุกวัน ทำไมเขาจึงสร้างมันขึ้นมาใหม่ด้วย Shakira: 'พระเจ้าทำงานอย่างลึกลับ ฉันต้องทำบันทึกให้ชากีรา พวกเขาต้องการให้ฉันรีมิกซ์ 'La Tortura' ฉันชอบ 'ไม่ ฉันมีบันทึกนี้ที่ฉันคิดว่าถ้า Shakira มากับฉันและเราทำมันใหม่ ฉันคิดว่ามันจะได้ผล' ฉันคิดว่ามันพลาดไปในปี 2547 เพราะไม่ได้รับการโปรโมตอย่างถูกต้องและอาจเป็นศิลปินที่ใช่ไม่ได้อยู่ในบันทึก ฉันเดาว่าสัญชาตญาณของฉันถูกต้อง'
- อินโทรมาจากเพลง 'Amores Como El Nuestro' ของ Jerry Rivera เสียงแตรดังมาจากเพลง 'Deja Vu (Uptown Baby)' โดย Lord Tariq และ Peter Gunz
- วิดีโอเวอร์ชัน 'เฉพาะแฟนๆ' ถูกสร้างขึ้น ซึ่งประกอบด้วยฟุตเทจมือสมัครเล่นของแฟนๆ หลายคนที่เต้นและร้องเพลงในเพลง
- เครื่องแต่งกายและตัวละครในวิดีโอได้รับแรงบันดาลใจจากงาน Barranquilla Carnival ซึ่งเป็นงานเฉลิมฉลองที่สำคัญในสเปน โซฟี มุลเลอร์ ผู้กำกับชาวอังกฤษ ผู้ดูแลคลิป เป็นที่รู้จักจากความร่วมมือกับ Gwen Stefani, Sarah McLachlan, Annie Lennox และคนอื่นๆ อีกมากมาย
Donovan Berry - El Dorado, AR, สูงกว่า 4 - แนวเพลงของ Wyclef 'ย้อนกลับไปเหมือนตอนที่ Pac ขนลังสำหรับ Humpty Hump' หมายถึงเมื่อ Tupac Shakur เริ่มต้นอาชีพการแร็พของเขาในฐานะสมาชิกของ Digital Underground และได้รับคำปรึกษาจากผู้นำของพวกเขา Shock G ซึ่งรู้จักกันในชื่อ 'Humpty Hump '
- ตามรายงานของ Nielsen Broadcast Data Systems เพลงนี้ถือเป็นเพลงป๊อปที่มีคนเล่นมากที่สุดในสัปดาห์เดียวในประวัติศาสตร์วิทยุของอเมริกา มีการเล่น 9,637 ครั้งในสัปดาห์ที่สิ้นสุดเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2549 ทำลายสถิติเดิมของ Hollaback Girl ของ Gwen Stefani ที่เล่นได้ถึง 9,582 ครั้งในหนึ่งสัปดาห์
- เพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในหลายประเทศและเป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในปี 2006 ทั่วโลก ประเทศใหญ่เพียงประเทศเดียวที่เพลงไม่ถึงอันดับ 20 อันดับแรกคือในสวีเดน ซึ่งถึงจุดสูงสุดที่ #45
- เป็นซิงเกิลที่มียอดขายสูงสุดในโลกในช่วงปี 2000 รองชนะเลิศคือ ' Crazy In Love ' โดยบียอนเซ่ ฟีเจอริ่ง เจ-ซี ตามด้วย แบล็ค อายด์ พีส์' ' Hump ของฉัน . '
- นี้ถูกใช้เมื่อ เบ็ตตี้น่าเกลียด ในตอน 'Queen For A Day' ปี 2549 และ หุบเขาซิลิคอน ในตอนปี 2014 'Optimal Tip-to-Tip Efficiency' มันยังให้ความสำคัญในภาพยนตร์โรแมนติกปี 2008 อีกด้วย 27 ชุดเดรส .
- สิ่งนี้ทำให้ Shakira และ Wyclef Jean ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมีสาขา Best Pop Collaboration with Vocals ในปี 2550 พวกเขาแพ้ Tony Bennett และ Stevie Wonder สำหรับเพลงคู่ ' For Once In My Life'
- นี่เป็นเพลงฮิตอันดับ 1 ครั้งแรกของ Shakira ใน Hot 100
- Shakira ร้องเพลงนี้ในช่วงพักครึ่งของ Super Bowl 2020 ระหว่าง San Francisco 49ers และ Kansas City Chiefs เลิกเล่นละครอย่าง Maroon 5 และ Coldplay เอ็นเอฟแอลได้เพิ่มรสชาติละตินลงในรายการโดยให้ Shakira และ Jennifer Lopez แสดง
